西班牙翻译高手请进无法厮守终生的爱情,不过是人在长途旅程中来去匆匆的转机站,无论停留多久,始终要离去坐另一班机.这句话西

来源：学生作业帮编辑：搜狗做题网作业帮分类：语文作业时间：2024/06/13 15:28:23

西班牙翻译高手请进
无法厮守终生的爱情,不过是人在长途旅程中来去匆匆的转机站,无论停留多久,始终要离去坐另一班机.
这句话西班牙语怎么翻译啊?
谢谢

你这个要求不低啊,意境得翻译得出来,我试一试吧.
Un amor que no perdura,es sino un terminal de intercambio en esta ajetreada aventura de vivir.Quizás parezca eterna la estancia,pero el partir sigue siendo inevitable.
应该是挺不错的,如果楼主会西文,能体会得到.

西班牙翻译高手请进无法厮守终生的爱情,不过是人在长途旅程中来去匆匆的转机站,无论停留多久,始终要离去坐另一班机.这句话西《匆匆》中3句说明时间来去匆匆的句子英语翻译生命中有太多来去匆匆的过客,可是有那个愿意为你停留下来,愿意陪你走完这漫长人生路? 找出中具体描写日子来去匆匆的句子. 请帮我翻译这句话"我就站在这里从来不曾离去"的英文翻译匆匆中作者描写日子来去匆匆是从哪些方面飞快消失的英语翻译百度翻译和谷歌翻译的就免了.（只看见你转身离去,我最后的目光,停留在你离去的背影.）描写日子来去匆匆的句子. 会写爱情藏头诗的、高手请进! 西班牙语高手请进!请高手帮忙翻译一句话：“ 祝福宝宝茁壮成长、聪明健康”!因为是要对一位西班牙朋友表达的祝福,所以请大家英语翻译请帮我翻一下这句话：中国人在香港转机的时候,可以免签停留7天!我害怕在新加坡入境的时候会问,因为我的机票是CH- 星空中,始终停留在原位置不动的星星( )A、北斗星 B、北极星 C、牛郎星