求汉译英!一句话　相信我,当我说我不在乎的时候,那一定是谎言!　　　　要简洁,顺口

求汉译英!一句话　相信我,当我说我不在乎的时候,那一定是谎言!　　　　要简洁,顺口 我在乎你的时候、你说什么就是什么、我不在乎你的时候、你说、你算什么? 当我不再相信自己的时候 翻译成英语 求一首艾米丽迪金森的一首诗.其中有一句 大意是：当一句话说出来的时候 我说它就已经死了 当有一天我说yes i do 的时候,那才是我幸福的开始的英语翻译是怎样? 当我【 】的时候,我会想起孔子【 】（一句话） 说真话还是说假话好?曾经你说了99句真话没有人肯相信 唯一的谎言 大家却当真了 从那个时候 我发现所有人都活在谎言当中 当所有的真诚都被谎言欺骗,当所有的谎言都不能自圆其说,我还应该相信这个世界还有真诚的存在吗? 英语翻译我的理解是:当他不在乎我的时候却偷走了我的心,这对我公平吗?但是句中怎么不是 for me,而是for her, 旅途的量词是什么,我想要比较顺口点的。因为是取来当网名的， 当我对你无话可说的时候,就是我根本不在乎你的时候!用英语怎么说...急..请务必精准! 说一句话,让我相信你说的是真话.但事实上确是假话.