作业帮 > 语文 > 作业

英语翻译When a person is dying,he says he is living on borrowed

来源:学生作业帮 编辑:搜狗做题网作业帮 分类:语文作业 时间:2024/04/29 23:16:56
英语翻译
When a person is dying,he says he is living on borrowed time.
英语翻译When a person is dying,he says he is living on borrowed
翻译成:当一个人在垂死边缘,他会说他那时候是活在借来的时间里.
我想,大概就是一个人要死的时候,他会说“我知道我要死了,现在能跟你们说话,是上天在怜悯我,所以又借给我一点点时间,但是他随时可能会拿回去” 他这样说,是觉得他那时间是借来的,自己可能随时会死
唉 翻译得好拗口,不地道 !我陪楼主一起坐等高人出现!