搜狗做题网请问下谁知道!希望我们永远不分开 这句话的英文!
来源：学生作业帮 编辑：搜狗做题网作业帮 分类：英语作业 时间：2024/05/26 11:54:25
请问下谁知道!希望我们永远不分开 这句话的英文!
知道的麻烦说下
知道的麻烦说下
如果按照字面翻译,我同意 '一问啥不知" 的答案!
不过这句话其实是在表达了一种愿望与期待,事实上这愿望并不容易实现,就如同：“我希望我能飞!”事实上,我飞不起来的.坐飞机?那不算!所以,我认为这是个虚拟语气,应该用wish这个词来表达希望,这样的情感才更加强烈!
希望我们永远不分开 !
译文：I wish we could never separate!
解析：
（1）wish——情感上,及物动词 vt.但愿；要是…就好了
比如 Don't you wish you were white?
——难道你不愿你的肤色是白的吗?
· I wish I could fly!
——但愿我能飞!
· I wish I could go with you(but I can't).
——希望我能和你一起去.（但是我去不了）.
（2）句子中的could不是过去时态,是情态动词：能够.
不过这句话其实是在表达了一种愿望与期待,事实上这愿望并不容易实现,就如同：“我希望我能飞!”事实上,我飞不起来的.坐飞机?那不算!所以,我认为这是个虚拟语气,应该用wish这个词来表达希望,这样的情感才更加强烈!
希望我们永远不分开 !
译文：I wish we could never separate!
解析：
（1）wish——情感上,及物动词 vt.但愿；要是…就好了
比如 Don't you wish you were white?
——难道你不愿你的肤色是白的吗?
· I wish I could fly!
——但愿我能飞!
· I wish I could go with you(but I can't).
——希望我能和你一起去.（但是我去不了）.
（2）句子中的could不是过去时态,是情态动词：能够.
请问下谁知道!希望我们永远不分开 这句话的英文!
我永远爱你,希望下辈子我们能在一起,这句话的英文怎么写
英语翻译我们永远不分开,一辈子不离不弃.的英文翻译
“我们是永远的朋友我希望你永远快乐幸福”这句话用英语怎么说
英语翻译我希望我们永远在一起 这句话用英文是如何翻译!
英语翻译我们在一起的时候并没有在一起,而当我们分开后却真的分开了.这句话用英语翻译出来.PS：还有个要求,意思就是“永远
英语翻译“亲爱的 我们永远不要分开 永远..永远”
我想请问一下愿上帝保佑我们的伊利莎白女皇永远健康长寿这句话,用英文怎么说
希望我们的爱能天长地久,永远也不分开,英语怎么说啊!
我爱你一辈子 永远不分开 的英语
我会记得我们的约定一辈子永远 这句话的英文翻译谁知道?
how i wish we could like this forever 请问这句话是 “我多么希望我们可以永远像这样