英语翻译在做外贸的鞋店里,因为有些老外的英语也不是特别好.希望可以给出比较地道和比较简单易懂的两种翻译.
来源:学生作业帮 编辑:搜狗做题网作业帮 分类:英语作业 时间:2024/04/28 12:02:54
英语翻译
在做外贸的鞋店里,因为有些老外的英语也不是特别好.希望可以给出比较地道和比较简单易懂的两种翻译.
在做外贸的鞋店里,因为有些老外的英语也不是特别好.希望可以给出比较地道和比较简单易懂的两种翻译.
比较商务的说法:The quantity in your order is a little bit small.I am afraid that we have to re-mold it as we have never made before,which is quite inconvinient.这种说法是对于客户比较友善,直接说trouble,语气太直接都会影响客户印象,所以要礼貌而且委婉,楼上翻译的也是可以,不过用了一些must really trouble,有些唐突.inconvinient这个词语比较中性,没有太强调个人主观感情.地铁那些问题造成不便,那些英文都是用inconvenient(ce)的
英语翻译在做外贸的鞋店里,因为有些老外的英语也不是特别好.希望可以给出比较地道和比较简单易懂的两种翻译.
英语翻译这个是公司年会要用的口号,因为高层是老外,需要听起来地道一点,意译比较好.
英语翻译希望有人可以提供比较地道的说法
英语翻译请外语高手帮我翻译下,高分(用翻译软件的就免了,我希望是简单易懂的,因为对方也不是纯英语国家的人,是印度人)邮件
英语翻译我在一衣服店做,而且经常有老外光临希望是简单的 ,易懂的,关键要全面,看回答给分,可以追加的*_*我问的是用的交
英语翻译希望是地道的英语,不要用网上的翻译工具.最好有比较高级的词汇
英语翻译那些可以做志愿者的地方大多数位于北京的郊区,少数在市中心.怎么翻译比较地道?
英语翻译比较地道,常用的翻译.
英语翻译要比较地道的翻译
做外贸想多学一门语言,葡萄牙语和俄罗斯语选哪个比较好,哪个学得快,英语基础一般能跟老外简单交流能邮件
英语翻译希望英语比较好的朋友
英语翻译“当我做好准备终于可以对你笑的时候,你却不见了”.地道的英语哦,好的话再加分想到这句比较暧昧的话,希望大神能翻译