搜狗做题网求莫名堂是什么含义一天到黑求莫名堂的.要爪子嘛.好像是四川话吧请把整句“一天到黑求莫名堂的.要爪子嘛”用标准普通话翻译下
来源：学生作业帮 编辑：搜狗做题网作业帮 分类：语文作业 时间：2024/06/12 19:50:24
求莫名堂是什么含义
一天到黑求莫名堂的.要爪子嘛.
好像是四川话吧
请把整句“一天到黑求莫名堂的.要爪子嘛”用标准普通话翻译下啦..你们两个的都不一样。期望更多的回答。
一天到黑求莫名堂的.要爪子嘛.
好像是四川话吧
请把整句“一天到黑求莫名堂的.要爪子嘛”用标准普通话翻译下啦..你们两个的都不一样。期望更多的回答。
一天没有屁事(净做些莫名其妙的事),(你想)要干个什么嘛!
大汗淋漓``
四川人翻译自己的方言实在是说不出的滋味啊```
主要意思其实不好说,就是一句很多场合都可以说的,甚至可以用来做语气词的短语.
下列语境可以考虑用这个词语:
1.- "你过生日我送你件50000块的首饰吧."
- "你求莫明堂哟!"
表示不赞同,带有些许调侃(?)的拒绝.
2.- "我好喜欢你哟~"
- "你求莫明堂!"
体现的是害羞之情哟~这种话太直接说出来,人家不好意思了,或者变相撒娇,都可以用求莫明堂来表示.此处可等同于"你好坏哟~"
暂时只想得到这些用法```
大汗淋漓``
四川人翻译自己的方言实在是说不出的滋味啊```
主要意思其实不好说,就是一句很多场合都可以说的,甚至可以用来做语气词的短语.
下列语境可以考虑用这个词语:
1.- "你过生日我送你件50000块的首饰吧."
- "你求莫明堂哟!"
表示不赞同,带有些许调侃(?)的拒绝.
2.- "我好喜欢你哟~"
- "你求莫明堂!"
体现的是害羞之情哟~这种话太直接说出来,人家不好意思了,或者变相撒娇,都可以用求莫明堂来表示.此处可等同于"你好坏哟~"
暂时只想得到这些用法```