英语翻译只是记得中国有位翻译家从来不读原著,只是看友人的翻译作品再意译为文章进行发表.请问有哪位达人知道是谁么……?

英语翻译只是记得中国有位翻译家从来不读原著,只是看友人的翻译作品再意译为文章进行发表.请问有哪位达人知道是谁么……? 英语翻译是根据希腊语音译过来的吗?或者是意译?最早是谁引进的,有哪位大虾知道么? 英语翻译我想知道有哪位高手知道江蕙的“放不开”的歌词翻译啊?我中的歌词，只是不知道能不能翻译为拼音，让不会闽南语的好唱啊 英语翻译请问我国自30年代以来的翻译外国文学作品的著名翻译家有哪些?比如傅雷翻译巴尔扎克,朱生豪翻译莎士比亚,罗念生翻译 英语翻译我想通过看英汉对照的小说来练习自己英文的.请问哪位同学可以推荐一些我国比较好的翻译家,他们分别是谁,翻译了那些作 中国的翻译家有谁 英语翻译在你面前,我永远都是弱者,因为我爱你.要知道我的生活很简单,只是想你,我从来不认为用心的爱一个人有什么错.（不要 中国的第一位翻译家是谁? 英语翻译上述哪位翻译的更贴近原著啊,最好读过后能有自己思想空间的.主要是翻译得原汁原味就行 不难的是来自周敦颐的爱莲说.文章以莲2为歌颂对象,并多次用菊和牡丹来进行衬托.你认为这样写有什么好处?只是不知道怎么组织 英语翻译那位翻译家翻译的这两本书比较好？我买的两本看的好辛苦，句子有好多都不通顺。所以想求翻译质量好一点的和 今天中国有哪些著名的翻译家?