大神帮忙翻译一个句子,是要意译的,不能从字面意思来翻译

大神帮忙翻译一个句子,是要意译的,不能从字面意思来翻译 英语翻译要求不要意译 就是按字面一个字一个字的堆叠翻译 不讲求句子通顺 我只要每个字在这里的意思 另外如果这句话是特殊句 请英语好的大神帮忙翻译下下面句子中式英语或者字面翻译的不要, 英语翻译这句好像有别的意思是不能按字面翻译吗? 嘉年华是音译还是意译?从哪里翻译过来的 英语大神进!帮忙翻译一个句子 英语翻译别一个单词一个单词的翻译,要意译 英语翻译假期要参加一个国际会议,我在制作名片.请帮我翻译一下.句子不要太幼稚,不能有语法错误啊.意译就好,不要直译“我来 英语高手来,帮忙翻译一个句子 英语翻译请帮忙翻译一下它的意思不要字面意思!用在人工智能方面! 英语翻译不要字面翻译,要真正的意思哦 英语翻译不能从字面翻译哦给各高明的答案吧