搜狗做题网英语翻译Aston Villa里的Villa翻译成维拉而David Villa中的Villa翻译成比利亚,是英语与西班牙
来源：学生作业帮 编辑：搜狗做题网作业帮 分类：英语作业 时间：2024/05/15 19:25:39
英语翻译
Aston Villa里的Villa翻译成维拉而David Villa中的Villa翻译成比利亚,是英语与西班牙语的读音不同吗?
Aston Villa里的Villa翻译成维拉而David Villa中的Villa翻译成比利亚,是英语与西班牙语的读音不同吗?
Villa在西班牙语中的发音就是“比利亚”,西班牙语中,v的发音类似于b,如Valencia翻译为瓦伦西亚,也有翻译为巴伦西亚的.lla的发音类似于lia,如Casillas翻译为卡西利亚斯,也有翻译为卡西拉斯的.大体就是这样
西班牙语和英语的音译是不同的,虽然从字母上看是一样的,但是翻译起来就要区别是西班牙语还是英语
最基本的,两个国家同时发VILLA绝对是不一样的,就象日文中的汉字,根本就不是我们所熟悉的汉字的发音,一个道理.
西班牙语和英语的音译是不同的,虽然从字母上看是一样的,但是翻译起来就要区别是西班牙语还是英语
最基本的,两个国家同时发VILLA绝对是不一样的,就象日文中的汉字,根本就不是我们所熟悉的汉字的发音,一个道理.