搜狗做题网阮光禄焚车断句、重点词及全文翻译
来源：学生作业帮 编辑：搜狗做题网作业帮 分类：语文作业 时间：2024/04/29 07:54:34
阮光禄焚车断句、重点词及全文翻译
快!今天就要,现在就要,有没有哪位高人能帮帮我啊!
快!今天就要,现在就要,有没有哪位高人能帮帮我啊!
原文
阮光禄/在剡,曾/有好车,借者/无不皆给.有人/葬母,意欲借/而/不敢言.阮/后闻之,叹曰:"吾有车/而/使人/不敢借,何以/车为?"遂/焚之.
选自刘义庆《世说新语·德行第一》
注释 ：
①阮（ruǎn）光禄：阮裕,字思旷,阮籍族弟,以德行著称,长期隐会稽剡县.他曾经做过金紫光禄大夫,所以称他为阮光禄.
②剡（shàn)：剡县,今在浙江新昌.
③意：想.④闻：听说.
⑤何以车为：何……为,干什么.要车子有什么用?“何以……为”是文言文表示反问的习惯用法.
⑥遂：就,于是.
译文
阮裕在剡县做官,曾经有一辆非常好的车子.无论谁来借用他的车子,他都会借.有一次,有人因葬母亲而需要用车,想借车（但想到阮裕的车太好了）,却不敢开口问阮裕借车.后来,阮裕听说了这件事,叹息道：“我虽然有车但使人不敢来借,要车又有什么用呢?”于是把那辆车烧毁了.
阮光禄/在剡,曾/有好车,借者/无不皆给.有人/葬母,意欲借/而/不敢言.阮/后闻之,叹曰:"吾有车/而/使人/不敢借,何以/车为?"遂/焚之.
选自刘义庆《世说新语·德行第一》
注释 ：
①阮（ruǎn）光禄：阮裕,字思旷,阮籍族弟,以德行著称,长期隐会稽剡县.他曾经做过金紫光禄大夫,所以称他为阮光禄.
②剡（shàn)：剡县,今在浙江新昌.
③意：想.④闻：听说.
⑤何以车为：何……为,干什么.要车子有什么用?“何以……为”是文言文表示反问的习惯用法.
⑥遂：就,于是.
译文
阮裕在剡县做官,曾经有一辆非常好的车子.无论谁来借用他的车子,他都会借.有一次,有人因葬母亲而需要用车,想借车（但想到阮裕的车太好了）,却不敢开口问阮裕借车.后来,阮裕听说了这件事,叹息道：“我虽然有车但使人不敢来借,要车又有什么用呢?”于是把那辆车烧毁了.