搜狗做题网求翻译一段文字 译成英文 谢谢
来源：学生作业帮 编辑：搜狗做题网作业帮 分类：英语作业 时间：2024/05/02 07:08:20
求翻译一段文字 译成英文 谢谢
凭借着山东人民勤劳动双手,经历了几千年的文化发积淀,形成了具有鲜民族特色的鲁锦文化.鲁西南人民对织造工艺不断地创新与发展,使鲁锦在纹样的色彩和构成上形成了自己独特的风格：朴实典雅、粗中有细,由内至外的散发着浓浓的乡土气息.也真实的反映出鲁西南人民淳朴善良、直率豪爽的性格.鲁锦的织造工具相对来说比较简单,受织机结构的限制,其图案多为几何图案,然而鲁锦的色彩对比相当强烈,有很强的视觉冲击效果,二者相结合变形成了鲁锦的独特风格.用22种色线能够织出近两千种图案,变幻万千,巧夺天工.鲁锦的丰富图案和鲜明的色彩也是鲁西南人民生活的写照,这也是其成为非物质文化遗产的重要原因之一.
凭借着山东人民勤劳动双手,经历了几千年的文化发积淀,形成了具有鲜民族特色的鲁锦文化.鲁西南人民对织造工艺不断地创新与发展,使鲁锦在纹样的色彩和构成上形成了自己独特的风格：朴实典雅、粗中有细,由内至外的散发着浓浓的乡土气息.也真实的反映出鲁西南人民淳朴善良、直率豪爽的性格.鲁锦的织造工具相对来说比较简单,受织机结构的限制,其图案多为几何图案,然而鲁锦的色彩对比相当强烈,有很强的视觉冲击效果,二者相结合变形成了鲁锦的独特风格.用22种色线能够织出近两千种图案,变幻万千,巧夺天工.鲁锦的丰富图案和鲜明的色彩也是鲁西南人民生活的写照,这也是其成为非物质文化遗产的重要原因之一.
With the delegent hands of Shandong people and the accumulation of the culture with a history of many thousand years,the special Lu Weaving Culture was formed .And with the people's innovation and development in southwest of Shandong province ,the Lu Weaving formed its own style:simple and elegant,thich but thin.It sends out an agrestic atmospere from inside to outside,and it reflects the honest and kindhearted characteristics of the southwest Shandong people.The weaving tools of the Lu Weaving is relatively simple,and its designs are many geometric designs because of the restriction of the weaving machine's structure.However ,it has asharp color contrast and a strong visual impact effect,which combined to formed the unique style of Lu Weaving.With 22 kinds of colors,it can weave nearly 2,000 kinds of designs,various and delicate.The rich designs and bright colosr are people's living portrait of the southwest Shandong,which is the reason why it becomed the intangible cultural heritage .