英语翻译别直译,公益用语!一楼的翻译是没有问题，但这样写出来太奇怪了！有高手可以按这个意思整成中文吗，不需要意思完全一样

英语翻译别直译,公益用语!一楼的翻译是没有问题，但这样写出来太奇怪了！有高手可以按这个意思整成中文吗，不需要意思完全一样 英语翻译附带中文意思.别直接丢一句单词.最好是直译...这个..有不有英韩日翻译一起来的?莪追加20积分～1楼那个不对～ 英语翻译文章名字是如果有一天没有了手机我会做什么.内容大概是下面这样的.不需要扩写.不一定要完全一样翻译大致意思就好.语 英语翻译（中文是想要表达的意思,翻译不必和中文完全一样）中文部分：今天看了“Batman Begins”,很好的电影,一 英语翻译（中文是想要表达的意思,翻译不必和中文完全一样）中文部分：学习太痛苦,需要美食平衡一下.我的翻译：Study i 英语翻译我也会翻,但是怕翻出来的有漏洞额,会的帮我翻译让我参考一下,不一定要完全按我这个中文翻哦,只要意思相近就可以了哦 英语翻译我们穷尽一生都无法拥有的东西,他们一出生就可以享用.大概是这个意思就可以,不需要直译,要求通顺,地道.拒绝百度直 英语翻译不需要字面上的意思来翻译,有没有英文中对应的俗语? 英语翻译高手请英文翻译下:但也不要总是逼自己累的时候尽管哭起来,依赖你的朋友.可以不太一样,有这个意思就可以 英语翻译我们知道,这句话直译的话是“你应该这样幸运”.但我看的片子里的翻译是：你要是这样就太幸运了.这个. 英语翻译（中文是想要表达的意思,翻译不必和中文完全一样）中文部分：今天在教堂里用中文朗读了一段文章.虽然只有短短的一分钟 英语翻译（中文是想要表达的意思,翻译不必和中文完全一样）中文部分：虽然可能次数上没有你多,但是我有自己的碗自己洗的观念,