搜狗做题网英语翻译请翻译下文中中括号里的那句话：One common approach that is adopted in ma
来源：学生作业帮 编辑：搜狗做题网作业帮 分类：英语作业 时间：2024/05/16 01:49:49
英语翻译
请翻译下文中中括号里的那句话：
One common approach that is adopted in many modern grammars is focused on the internal structure of a sentence.For example,they argue that the basic clause structures are SV,SVC,SVO,SVOO,SVOA,etc.(where S stnds for subject,V for verb,C for complement,O for object,A for adverbial) and that all the sentences can be regarded as derived from these structures.【A sentence in this sense is the largest unit to which a grammatical structure can be assigned.】
我试着翻译了一下：
在这个意义上,句子就是一个语法结构能够分配到其中的最大单位.
还是不懂其中的真正意思,"一个语法结构(a grammatical structure)"具体是什么意思?
如果说是指SV,SVC,SVO等这些结构,那么根据句子意思,是说这些结构被分配到句子中,这些结构怎么分配到句子中?
下面我的想法供您分析和翻译中括号里句子的时候参考：
我觉得作者是不是想表达这样的意思：
句子,就是SV,SVC,SVO等这样的结构,然后可以扩大它,最大化它.比如SV指的就是主谓结构,在这个结构的基础上,可以加上一些表示细节的修饰性的单词.
请翻译下文中中括号里的那句话：
One common approach that is adopted in many modern grammars is focused on the internal structure of a sentence.For example,they argue that the basic clause structures are SV,SVC,SVO,SVOO,SVOA,etc.(where S stnds for subject,V for verb,C for complement,O for object,A for adverbial) and that all the sentences can be regarded as derived from these structures.【A sentence in this sense is the largest unit to which a grammatical structure can be assigned.】
我试着翻译了一下：
在这个意义上,句子就是一个语法结构能够分配到其中的最大单位.
还是不懂其中的真正意思,"一个语法结构(a grammatical structure)"具体是什么意思?
如果说是指SV,SVC,SVO等这些结构,那么根据句子意思,是说这些结构被分配到句子中,这些结构怎么分配到句子中?
下面我的想法供您分析和翻译中括号里句子的时候参考：
我觉得作者是不是想表达这样的意思：
句子,就是SV,SVC,SVO等这样的结构,然后可以扩大它,最大化它.比如SV指的就是主谓结构,在这个结构的基础上,可以加上一些表示细节的修饰性的单词.
这里assign应该理解为归属,也就是说最后一句可以翻译为在这个意义上说,句子就是一个最大的单位,在这个单位中蕴含了一种语法结构.比如你说的主谓宾,主系表,主谓宾宾,主谓宾补,还有主谓结构中的一中.
英语翻译请翻译下文中中括号里的那句话：One common approach that is adopted in ma
英语翻译已经给出这两句话的具体语境,可见下文：第一句：出现在下面部分中（具体位置是中括号里的内容：从‘The annou
英语翻译翻译最后那句Another approach is to use static libraries that h
There is ----(much) water in the cup than in that one.用括号里的单
请那位达人能翻译一下这句话:Each age is a dream that is dying,or one that
英语翻译翻译一下what they all have in common is that they combine fu
that is one of those books that( ) worth reading.的括号中为什么用are
英语翻译请帮忙翻译一下这句话：The overall scheduling approach of MC2 create
英语翻译请帮我翻译一下下边的句子.句子里边那句话有什么语法也请告诉我谢谢~Ma Shwe was as near to
英语有句话不是很懂,Fantasy is one of the more common techniques in ad
用望组词,再选择恰当的词语填入下文括号中
英语Snow is common in cold countries中……common为什么不能换成usual