英语翻译翻译全文(虎求百兽而食之.)什么上文中的狐狸常用来比喻.
来源:学生作业帮 编辑:搜狗做题网作业帮 分类:语文作业 时间:2024/06/26 04:28:18
英语翻译
翻译全文(虎求百兽而食之.)
什么上文中的狐狸常用来比喻.
翻译全文(虎求百兽而食之.)
什么上文中的狐狸常用来比喻.
![英语翻译翻译全文(虎求百兽而食之.)什么上文中的狐狸常用来比喻.](/uploads/image/z/3065715-27-5.jpg?t=%E8%8B%B1%E8%AF%AD%E7%BF%BB%E8%AF%91%E7%BF%BB%E8%AF%91%E5%85%A8%E6%96%87%28%E8%99%8E%E6%B1%82%E7%99%BE%E5%85%BD%E8%80%8C%E9%A3%9F%E4%B9%8B.%29%E4%BB%80%E4%B9%88%E4%B8%8A%E6%96%87%E4%B8%AD%E7%9A%84%E7%8B%90%E7%8B%B8%E5%B8%B8%E7%94%A8%E6%9D%A5%E6%AF%94%E5%96%BB.)
狐狸常用来比喻仰仗别人的威势或倚仗别人威势来欺压人
《狐假虎威》的译文
《战国策·楚策一》:“虎求百兽而食之,得狐.狐曰:‘子无敢食我也.天帝使我长百兽,今子食我,是逆天帝命也.子以我为不信,吾为子先行,子随我后,观百兽之见我而敢不走乎!’虎以为然,故遂与之行,兽见之皆走.虎不知兽畏己而走也,以为畏狐也.”后因以“狐假虎威”喻仰仗别人的威势或倚仗别人威势来欺压人
老虎寻找各种野兽吃掉他们,抓到(一只)狐狸.狐狸说:“您不敢吃我!天帝派遣我来做各种野兽的首领,现在你吃掉我,是违背天帝的命令.你认为我的(话)不诚实,我在你前面行走,你跟随在我后面,观看各种野兽看见我有敢不逃跑的吗?”老虎认为(狐狸的话)是有道理的,所以就和它(一起)走.野兽看见它们都逃跑了.老虎不知道野兽是害怕自己而逃跑的,认为(它们)是害怕狐狸.
狐狸常用来比喻仰仗别人的威势或倚仗别人威势来欺压人
《狐假虎威》的译文
《战国策·楚策一》:“虎求百兽而食之,得狐.狐曰:‘子无敢食我也.天帝使我长百兽,今子食我,是逆天帝命也.子以我为不信,吾为子先行,子随我后,观百兽之见我而敢不走乎!’虎以为然,故遂与之行,兽见之皆走.虎不知兽畏己而走也,以为畏狐也.”后因以“狐假虎威”喻仰仗别人的威势或倚仗别人威势来欺压人
老虎寻找各种野兽吃掉他们,抓到(一只)狐狸.狐狸说:“您不敢吃我!天帝派遣我来做各种野兽的首领,现在你吃掉我,是违背天帝的命令.你认为我的(话)不诚实,我在你前面行走,你跟随在我后面,观看各种野兽看见我有敢不逃跑的吗?”老虎认为(狐狸的话)是有道理的,所以就和它(一起)走.野兽看见它们都逃跑了.老虎不知道野兽是害怕自己而逃跑的,认为(它们)是害怕狐狸.
狐狸常用来比喻仰仗别人的威势或倚仗别人威势来欺压人