Henry is not so much a writer as a reporter

来源：学生作业帮编辑：搜狗做题网作业帮分类：英语作业时间：2024/05/04 06:35:30

Henry is not so much a writer as a reporter
怎么翻译?

not so much…as (或not…so much as)的意思是“不如…那样多”或“与其说是…不如说是…”
翻译为：与其说亨利是一个作家不如说是一个记者.
再举一个例子：They weren't so much islands as sandbars．与其说那是些岛屿,还不如说都是些沙洲.
注意与“(not) so much as”前者意为“甚至不”或“甚至…都没有”区别开来

Henry is not so much a writer as a reporter I should say Henry is not_____much a writer as a reporter.A. I should say that Mike is not ____ a writer as a reporter. He is ________a writer as a reporter.A more B rather C not m he is not so much a singer as his brother is...so much是什么用法, A family without love is not so much of a family as a body w not as much A as not so much A as B呢急求翻译：It is not so much a license to operate as a license to 英语翻译Being ignorant is not so much a shame,as being unwilling Being ignorant is not so much a shame, as being unwilling to A man 's worth lies not so much in----he has as in-----he is 11. He is not so much _______ a help as I thought he would b