求教英语高手,这句话是对的么?

来源：学生作业帮编辑：搜狗做题网作业帮分类：英语作业时间：2024/04/29 00:16:29

求教英语高手,这句话是对的么?
I do these not to make you come back to me or love me but want you just to know that how much i love you.
意思很明确我做这些不是为了让你回来或是爱我,而是只想让你知道我有多么爱你
帮忙指出错误
综合大家的评点，我改成：My doing is not to make you back to me or love me but just want you to know how much i love you.还有个疑问就是，but后到底需要加to么？我之所以这么写是想用not...but...的句型。我知道这句很中式还有点啰嗦，所以各位高手能不能用更好的方式来表达这个意思。我要写篇文章发表，题记想用英文写出我想表达的意思。

有点儿罗嗦
i don't want to make you come back to me by doing these．ijust want you to know that how much i love you.
如果非要在原句上改就把but want you just to know改为“,but
to let you know”
but 是并列连接词连接前后部分的结构要一致
前面是to do 不定式后面也要接to do 不定式
另外come back to me 与love me意思重复
可以去掉love me

求教英语高手,这句话是对的么? 向英语高手求教,这几句话的意思. 英语高手求教"你是我生命中的灵感,不断的给我前进的动力."这句话的翻译,尽量地道点.好的话加分! 急求英语高手帮我看下初二英语这四句话哪一句是对的? 求教高手改改小弟的英语作文急求英语高手帮我看看哪句话是对的?初二英语谢谢急求英语高手帮我看下初二英语哪句话是对的? 高手求教啊善于应付.的,对.有办法用英语怎么说英语翻译求教英语高手求教:新年祝福的这几句话用英语怎么说? 英语学习,看不懂这句话的意思,求教了! 求教英语高手们,这句话里是不是多了个相同意义的短语 bound together ,重复了,要不是把它删了啊,谢ing