搜狗做题网翻译：You only learn who has been swimming naked when the tide
来源：学生作业帮 编辑：搜狗做题网作业帮 分类：英语作业 时间：2024/05/05 16:16:40
翻译：You only learn who has been swimming naked when the tide goes out.
只有在潮水退去时,你才会知道谁一直在裸泳.
这句不是我翻译的,是一篇有关巴菲特的文章的作者翻译的,其实字面意思是这样,个人理解这句话的含义应该很丰富,我是这么理解的：有潮水的时候（市场利润好的时候）大家都是一样,看不出谁穿的多（可能比喻金融行业中某些挣钱的行业家看上去钱很多）只有当潮水退去的时候（市场不景气,例如金融危机）,才能够看出他的本来面目（其实是外强中干）
这句不是我翻译的,是一篇有关巴菲特的文章的作者翻译的,其实字面意思是这样,个人理解这句话的含义应该很丰富,我是这么理解的：有潮水的时候（市场利润好的时候）大家都是一样,看不出谁穿的多（可能比喻金融行业中某些挣钱的行业家看上去钱很多）只有当潮水退去的时候（市场不景气,例如金融危机）,才能够看出他的本来面目（其实是外强中干）
翻译：You only learn who has been swimming naked when the tide
Only you take the soul has been
1.Only when the research has been carried out______whether t
求高人翻译You are the only one out there who really has your back
shit happends when you party naked 如何翻译?
He is the only one of the who ___elected,能选has been吗
He is the only one of the students who has been a winner of
He is the only one of the students who has been invited to t
判断先行词John is the only one of the students who has been to Fr
He is the only one of the students who has been a
only when your identity has been checked ,[ ]a you are allow
英语选择only when your indentity has been cheked ,A you are allo