英译汉Charles Dickens,English novelist

英译汉Charles Dickens,English novelist
Charles Dickens,English novelist,is generally considered the greatest of the Victorian period,also the greatest representative of English critical realism.In the history of English literatures,only Charles Dickens can have the same honor with William Shakespeare.
Many critics regard Great Expectations as the best of Dickens’novels,it is a story about development of the main character Pip who learns through adversity to discard his own superficial snobbishness.The novel is noted for its profound theme that the social status and wealth are less important than the true love and good virtue.It is quite successful in describing the life experience and psychological development of the central character Pip and vividly unfolds the moral and spiritual reflections of the society after his ideal or his “great expectations” fade away.
From several aspects we can see that Charles Dickens expounds his views of humanity:In the novel,firstly Dickens reveals the character's inner world,he expresses their natural instincts; secondly,Dickens associate the characters masterly who can not be regarder the isolated individual,those chacacters produce the mutual influence on each other; at last,the writer compares the past life and mentality of the characters with their true consciousness in spirit.After reading the story,the reader can understand clearly the strength of the humanity,and moved by the true love between each other,then further understand that the rich on spirit is the most important thing than the physical satisfaction.

查尔斯狄更斯,英国小说家,被普遍认为是维多利亚时代最伟大的也是英国最伟大的批判现实主义的代表.在英语文学历史中,只有查尔斯狄更斯可以与莎士比亚享有一样的荣誉.
许多评论家将《远大前程》视为狄更斯最好的小说,这是一个讲述主人公皮普在逆境中逐渐懂得摒弃自己肤浅势利的毛病的故事.这部小说以它之中“社会地位和财富不如真爱和美德重要的深刻主题而闻名.这本书很好的描述了主人公皮普生活经验和心理变化过程,生动地展现在他的理想即他的“远大前程”黯淡后的社会上的道德和心灵.
从几个方面我们可以看到,查尔斯狄更斯阐述了他对人类的看法：在小说中,首先狄更斯揭示了人物的内心世界,他表达出了他们的本性;第二,狄更斯巧妙地揭示了故事中的人物不能被视为孤立的个体,他们是互相影响的；最后,作者将人物过去的生活、心态和他们真实的精神意识进行了对比.看完故事后,读者会清楚感受到人性的力量,会被彼此之间的真情感动,然后进一步了解,精神上的富有是比物质上的满足最重要的事.