这句话不理解,RFI里面的一句Il y aura mille postes de direction en moins,

来源：学生作业帮编辑：搜狗做题网作业帮分类：综合作业时间：2024/05/02 13:00:54

这句话不理解,
RFI里面的一句
Il y aura mille postes de direction en moins,et l'entreprise ne va plus travailler avec cinq mille entreprises qui lui fournissaient du matériel ou des services.
前后两个entreprise看晕了,造成逻辑混乱,
这是原段落 En France aussi,la crise oblige les entreprises à mettre des gens au chômage.
Alcatel-Lucent va mettre en place ce qu'elle appelle un plan stratégique.
Il y aura mille postes de direction en moins,et l'entreprise ne va plus travailler avec cinq mille entreprises qui lui fournissaient du matériel ou des services.

将会减少一千个管理岗位,公司不想继续与其他5000个为其提供设备和服务的公司合作.（第一个是指的文章所说的阿尔卡特公司,第二个是指其他和这家公司有业务往来的公司（提供设备和服务））
楼主最近读了不少法语新闻啊,

这句话不理解,RFI里面的一句Il y aura mille postes de direction en moins, on respecte de moins en moins les valeurs morales.这句话怎么翻译? 北外版法语第二册4课有句 il y en avait au moins dix autres,这里的il y en av Choisi, il n'y aura pas de retraite是什么意思 ill y a du monde/il a moins de monde/il y a beaucoup de mond Il y a 10 ans,je ai lu beaucoup,maintenant je lis de moins e il y a moins de rouleurs portugais que des rouleurs belges Il y en a qui le croient.这句话中en是什么用法? en moins ou en il remettra son rapport à la fin de la semaine il aura remis Il fait de plus en plus froid. 其中de ce qu'il y a en image pour alimenter les journaux怎么理解