英语翻译The most surprising thing about it,however,is that it ca

来源：学生作业帮编辑：搜狗做题网作业帮分类：英语作业时间：2024/06/04 11:06:39

英语翻译
The most surprising thing about it,however,is that it can land anywhere
我的直译：关于它最惊奇的事情,然而,是它可以在任何地方着陆.
书上的是：然而最令人惊奇的是它能够在任何地方着落.
到底哪种思维是正确的啊?
外国人的思维习惯还真怪啊，居然把however放在中间的我表示很不习惯啊

肯定是书上的思维好了,英语中However夹在句子中间作副词用于强调转折,但在翻译成中文时,按照汉语习惯转折副词放句首.译为：然而最令人惊奇的是它能够在任何地方着落.
希望我的回答对您有所帮助~!
再问：外国人的思维习惯还真怪啊，居然可以把however放在中间的，我表示很不习惯啊

英语翻译The most surprising thing about it,however,is that it ca 解析语法The most surprising thing about it,however,is that it ca The most surprising thing about it,however,is that it can la the most surprising thing about it,however ,is that it can l the most surprising thing about it is that she i this is the most surprising thing about it.it it ______than this is the most surprising thing about it.It is___ than any 新概念英语 the mose surprising about it,however,is that it can la another surprising thing about the book is that it became a the most inprehensible thing about the world is that it is c 我现在学新概念英语第二册遇见一个问题想请教大家,the most surprising thing about it,h 把英语翻译汉语It is the most difficult thing for me that I can't fo