作业帮 > 语文 > 作业

英语翻译翻译是在阳光下生活了那么多年首先我想问 这里哪里有生活啊,怎么翻译出来的,so many years有生活的意思

来源：学生作业帮 编辑：搜狗做题网作业帮 分类：语文作业 时间：2024/06/16 11:21:07
英语翻译
翻译是在阳光下生活了那么多年
首先我想问 这里哪里有生活啊,怎么翻译出来的,so many years有生活的意思?of是xx的的意思么?是阳光的岁月里?
英语翻译翻译是在阳光下生活了那么多年首先我想问 这里哪里有生活啊,怎么翻译出来的,so many years有生活的意思
首先我想问 这里哪里有生活啊,怎么翻译出来的?
这里是没有生活,但若句子指人,可以转译,这样译更雅些.

so many years,
单独没有生活的意思,仅仅指这么些年!
of sunshine 是阳光的.

如果文中谈论的是植物或其它无生命物体,显然翻译成‘在阳光照射这么多年后’
更贴切.最终,翻译还取决语境.
(ztlthb)

.
英语翻译翻译是在阳光下生活了那么多年首先我想问 这里哪里有生活啊,怎么翻译出来的,so many years有生活的意思 英语翻译翻译是在阳光下生活了那么多年但我实在找不到句子中那一个词儿翻译为生活的···· 这样的生活有什么意思用外语怎么翻译 英语翻译“阳光生活”用英文怎么翻译. 英语翻译翻译得越生活感越好,1 如果我问你这个问题,如果你的回答是"有",那么在你回答后请你不要告诉任何人我有问过你这个 看您在林芝有多年生活经历,我想问问,林芝的海拔对身体有影响吗?孩子的教育问题您是怎么解决的, so it is with our lives 我们的生活也是如此 怎么翻译出来的 我的生活--翻译下 英语翻译一个病人一进门,医生问的我想应该是问近况如何的意思不过想知道确切点的意思百度翻译出来的就别发这里了 英语翻译意思是我希望我的生活像她的生活一样幸福我希望我能有她那样的幸福生活二者随便翻译一个 “在我的生活中”怎么翻译? 翻译：他的梦想是能生活在一个温暖的阳光灿烂的地方.