既不回头,何必不忘;既然无缘,何须誓言;今日种种,似水无痕;明夕何夕,君已陌路.

来源：学生作业帮编辑：搜狗做题网作业帮分类：综合作业时间：2024/05/22 08:23:08

既不回头,何必不忘;既然无缘,何须誓言;今日种种,似水无痕;明夕何夕,君已陌路.
既不回头,何必不忘;若是无缘,何须誓言;今日种种,似水无痕;明夕何夕,君已陌路.曲则全,蜀山师公:枉则直,洼则盈,敝则新,少则得,多则惑.
求这全文的翻译~

李逍遥:“大恩大德,我李逍遥永世不忘,不忘……!?”
赵灵儿低头吟唱着：
“既不回头,何必不忘?
既然无缘,何须誓言?
今日种种,似水无痕；
明夕何夕,君已陌路……”
赵灵儿说着说着就哭了起来
——《仙剑奇侠传》
灵儿不舍得逍遥离开,她怕逍遥会忘记她,她怕她和逍遥的一切会如水流过一般了无痕迹.
PS解释：既然已经离开了,不能回到过去了,又何必去记得那些过去不忘记,既然没有缘分的,何必需要誓言,我们之间发生的种种事情,就像水划过一样的没有痕迹,明天还是以后,你和我已经是陌路人.
也不知道解释的对不对.