谁能帮我翻译一下谚语是英汉两种民族中的瑰宝,也是两种民族文化的结晶,英语谚语是英语文化宝库中绚丽多彩的瑰宝.看似简短的一

来源：学生作业帮编辑：搜狗做题网作业帮分类：英语作业时间：2024/06/17 01:24:11

谁能帮我翻译一下
谚语是英汉两种民族中的瑰宝,也是两种民族文化的结晶,英语谚语是英语文化宝库中绚丽多彩的瑰宝.看似简短的一句话,常常显得既寓意深刻,又韵味隽永,既闪烁着思想智慧的光辉,也洋溢着语言艺术的光果.
Thank you!
不要机器翻译的

我以为你的前两个分句在表达上欠妥,谚语怎么只“是英汉两种民族中的瑰宝,也是两种民族文化的结晶”?
我在翻译时稍做改动,如不同意,可借鉴一楼的.
Proverbs are peoples' gems and crystalization of (kinds of different/various) cultures.English proverbs are colourful treasures in English culture.A seemingly brief sentence has a profound message and meaningful/pithy aroma.It also sparkles with wisdom and is full of/brims with language art.

谁能帮我翻译一下谚语是英汉两种民族中的瑰宝,也是两种民族文化的结晶,英语谚语是英语文化宝库中绚丽多彩的瑰宝.看似简短的一谚语是中国文化瑰宝之一.下列谚语中包含着明显的化学变化的是（　　）诗词是民族灿烂文化中的瑰宝.下列著名诗句中隐含有化学变化的是（　　）它不仅是中华民族的文化瑰宝,而且在世界文化艺术宝库中独放异采. 歇后语是我国文化的瑰宝吗? 古诗是我们民族文化的瑰宝,诗人要元稹诗句什么汉字是中华民族的智慧结晶,是中国灿烂文化中的无价瑰宝!请写一句诗句赞美它. 英语翻译中国是一个泱泱大国中华文化历史悠久,源远流长,博大精深是世界文化宝库中的瑰宝我感到十分的自豪补：作为一个中古诗是我们民族文化的瑰宝,我们从小就在古诗中受到启迪. 汉字是华夏民族几千年文化的瑰宝 ,它具有哪些价值汉字是华夏民族几千年的文化瑰宝有什么感受成语作为中华民族悠久历史文化的一部分,以高度凝练的语言形式,浓缩了丰富的文化,历史内容,是汉语宝库中的瑰宝!在网络文化,