英语翻译The January fashion show,called Future Fashion,exemplifi

来源：学生作业帮编辑：搜狗做题网作业帮分类：英语作业时间：2024/04/30 15:27:18

英语翻译
The January fashion show,called Future Fashion,exemplified how far green design has come.这里的far是怎么翻译?

1、全句翻译：一月份的时装秀,叫做未来时尚,证明了环保设计步入我们生活的程度/证明了环保设计在多大程度上融入了我们的生活.
2、句中的how far,修饰has come,说明其程度,所以以“意译”处理较为合理.理解为“到来的程度”,再做符合汉语表达的处理,译作“步入我们生活的程度/在多大程度上融入了我们的生活”.其中far应该是“多大程度”.

英语翻译The January fashion show,called Future Fashion,exemplifi The January fashion show, called Future Fashion, exemplified 英语翻译The January fashion show,called FutureFashion,exemplifie 英语翻译十一 The January fashion show,called FutureFashion ,exempl 英语翻译Fashion show. The fashion show?中文翻译 future fashion Fashion Show 英语翻译We “infiltrated” the fashion show,one of the initiatives 英语翻译fashion,show,is,in,there,museum,today,the,a. Thanks for the ticket ( ) the fashion show borrow photo of the fashion show 中文