请问大家现在的文言文解析之类的教辅书上的翻译都是意译吗?有没有哪种书是直译的,

请问大家现在的文言文解析之类的教辅书上的翻译都是意译吗?有没有哪种书是直译的, 英语翻译很喜欢看中国的神怪之类的故事..但是现在找的山海经都是文言文的..请问有没有翻译过的啊..如果有的话请给个准确地 张衡传文言文直译只要直译的,不要意译,确实到字、词的意思及用法. 英语翻译最好用古文言文或者诗句之类的意译,直译就免了.什么“谋事在人成事在天”“知足者常乐”之类的意思偏差太大也不用. 请问“狗逼”的英语怎么说?意译直译最好都有. 英语翻译最好是意译的,别弄那些seven rainbow之类的直译,重谢 英语翻译最好是直译的,不要意译. 最好是教辅书上的！ 英语翻译斜晖脉脉水悠悠 的翻译 要直译 不要意译如果 有过尽千帆皆不是 的 也给我 翻译是什么?什么是好的翻译?如何看待直译和意译?注意：用英语回答,急用, 想问一下大家有没有在什麽教辅书上看到这篇文章,或是在哪年的中考有这篇阅读理解!谢 求短人传的最后一句话的翻译..要直译.不要意译..或者给出原文也行..