英语翻译非常感谢你的回答，我也想过这样翻译，但是总是觉得有些不多，放到全文中没办法理解 Fractions of the

来源：学生作业帮编辑：搜狗做题网作业帮分类：综合作业时间：2024/06/11 05:26:38

英语翻译
非常感谢你的回答，我也想过这样翻译，但是总是觉得有些不多，放到全文中没办法理解 Fractions of the variance in A1C,the glycation gap(GG;previously called
the glycosylation gap)and the hemoglobin glycosylation index,correlate with diabetes complications..

糖化,以前称为糖基化
血红蛋白糖基化指标,与糖尿病并发症相关
可见是糖（基）化的差别程度.
译成：糖基化差距
个人觉得还不错.
glycosylation [,ɡlaikəsi'leiʃən]
n.【生物化学】糖基化
糖基化缺隙
有很多意思,看你专业用到哪个了.
gap [ɡæp]
n.
(墙、篱笆等的)缺口,裂口,裂缝,空隙
峡谷,深谷；山口,隘口
(空间、时间的)中断,间歇,间断；(文章、稿件等的)脱字,漏字,脱漏；(知识面等的)空白
不同,不一致；悬殊；分歧,隔阂；差距
= spark gap
【航空学】(双翼飞机的)翼隔
【植物学】裂,(缺)隙

英语翻译非常感谢你的回答，我也想过这样翻译，但是总是觉得有些不多，放到全文中没办法理解 Fractions of the 英语翻译我觉得“我会让你一无所有”啊“我会狠狠戳穿你”这样的解释我都没办法理解. 求很口语的翻译.我想对你说对不起,然而我也想对你说非常感谢你对我的帮助.有些事情我不知道该怎么说? 如果一个男人总说你要这样想我也没办法.你要这样想我不解释. 你要是这样想我也没办法这是什么意思英语翻译再帮我翻译下：我没想过要用感动换来什么东西，当初只是觉得我应该要这样做，我说过我不求你能对我怎么样，只要让我好好英语翻译请帮我翻译这封信真心感谢帮助过我的朋友尊敬的领导：非常抱歉这次又让您失望了我觉得你一定会很生气觉得我好像英语翻译括号里是规定要用到的词..`` 1.我很遗憾必须这样去做,我实在没办法.(regret)2.你不记得以前见过那个英语翻译翻译成中文,不要给我用软件翻译,我也没办法了才发这来的.请各位大虾手动翻译吧The mission of Tes 非常感谢你的回答,你的翻译非常非常好, 英语翻译**** 非常感谢你昨天送给我的英汉词典.你总是那么考虑周全地关心我.你知道,很长一段时间以来,我一直需要也想要英语翻译非常感谢在沟通过程中,你对我的耐心帮助与理解.但是非常遗憾,对于贵司与我在2月29日对offer proposa