英语翻译中国长期以来处于封建自给自足的农业社会和自然经济中,其传统节日具有浓厚的农业色彩,包含了农耕文明的社会特征,主要

来源：学生作业帮编辑：搜狗做题网作业帮分类：英语作业时间：2024/06/13 12:24:23

英语翻译
中国长期以来处于封建自给自足的农业社会和自然经济中,其传统节日具有浓厚的农
业色彩,包含了农耕文明的社会特征,主要是从岁时节令转换而来的.我国古代长期以农
为本,在生产力和农业技术不发达的情况下,十分重视气候对农作物的影响.在春种、夏长、
秋收、冬藏的过程中认识了自然时序的复杂规律,总结出四时、二十四节气,形成了以节日
为主的传统节日.勤劳的中国人民为了更好地生存,必须大力发展农业,而农业的发展离不
开天气的关照.古人云“春雨贵如油”、“清明忙种麦,谷雨种大田”.在古代,春节、清明节等
都是重要的农事节日.
西方文化由于长久受基督教的影响,其传统节日起源带有浓厚的宗教色彩,如情人节
( 纪念名叫瓦丁的基督教殉难者)、复活节( 基督教纪念耶稣复活)、万圣节( 纪念教会所有
圣人)、圣诞节( 基督教纪念耶稣诞生) ,这些节日的起源大多与宗教有关系.当然,西方节
日中也有和农业有关的节日,但他们以农业为主的节日的历史不如中国漫长.
二、中西节日庆祝方式差异
中国的传统节日,基本是封建社会时期形成的,不可避免地留下封建社会的痕迹:等级
制、家族式,节日无不以家族内部活动为中心.西方的传统节日就不同了,更多的是表现出
人们的互动性、集体性和狂欢性,以自我为中心,崇尚个性张扬.这与中国节日的家族性恰
好相反,体现了西方文化的群体性,反映了人们渴望互相交流、群体参与的愿望,体现了人人
平等、自由表现自我的特点.
春节与新年.作为新一年的开始,中西方有着极大差异的庆祝方式.春节作为中国最重
要的传统节日,源于秦朝,定于每年农历的一月一日,从农历12月23日开始,人民开始开
展各种庆祝方式,一直持续到元宵节.春节的习俗繁多,如大扫除、吃团圆饭拜年、放鞭炮,
舞狮子等.总之,不论是大街小巷,都笼罩着一股浓浓的喜庆气氛.而西方,他们崇尚的是
过公历新年,即元旦.相比之下他们过年的方式就浪漫多了,在12月31日晚,各地区的人
民涌上街道,进行盛大的狂欢,到了深夜接近零时时,数十万人会聚集于一起,诚心地祈
祷,为新的一年的到来倒计时.当大钟敲响12下,顿时,优美的乐曲奏响,揭开了华丽舞
会的序幕,人们通宵达旦地庆祝.可见,春节与新年各有千秋:春节,充满浓厚的传统气息
和独有的魅力; 新年,体现时代的气息和潮流的感觉,更贴近现代生活.

For a long time in Chinese feudal self-sufficient agricultural society and natural economy, the traditional festivals have the strong farmers
Color, contains the social character of agricultural civilization, mainly comes from age season makes the transformation. In ancient China by agriculture for a long time
For this, in the case of productivity and the agricultural technology is not developed, attaches great importance to the influence of climate on crops. In spring, summer,
In the process of the autumn harvest, winterizing know the rule of the complex of the natural timing, summed up the elements and twenty-four solar terms, formed with holiday
Give priority to traditional festival. Hard-working Chinese people in order to survive, must vigorously develop agriculture, and the development of agriculture from the no
On the weather. The ancients cloud "spring rain your such as oil", "qingming festival busy kind of wheat, grain rain field

英语翻译中国长期以来处于封建自给自足的农业社会和自然经济中,其传统节日具有浓厚的农业色彩,包含了农耕文明的社会特征,主要中国农耕经济对中国古代农业文明产生的影响与农业社会自给自足的生活方式相对应的生活方式是什么原始农耕社会的特征英语翻译语词是语言中最活跃的因素,最敏感地反映了社会生活和社会思想的变化,是语言中最能反映文化特征的部分,具有浓厚的民族历史于社会：农耕文明的繁盛, 农业社会的人类主要使用哪些能源? 中国农耕文明对当代社会和普通人生活有着怎样的影响? 英语翻译在当前我国正处于从计划经济体制向市场经济体制的转变和从传统社会向现代社会、从农业社会向工业社会、从封闭性社会向开农耕社会的衣食住行【】的农耕社会急 “民以食为天”,中国是一个传统农业大国,创造了灿烂的农耕文明.请列举两项最早产自中国的农作物