古诗翻译求助何处年华萃锦台,南隅珠履固情开,鹈梁不启云中梦,早向垒（品下为山）廊边自袍.

来源：学生作业帮编辑：搜狗做题网作业帮分类：语文作业时间：2024/06/16 21:45:20

古诗翻译求助

何处年华萃锦台,南隅珠履固情开,鹈梁不启云中梦,早向垒（品下为山）廊边自袍.

能否把拓片发上来看看,因有几个字值得商榷,一是“年华”的“年”字,疑为“玉”或“生”字的别体,二是最后四个字看不清,但最后一个字应该不是“袍”,因为“台”和“开”是上平十灰韵,跟“袍”字不押韵,古人是不会犯这种错误的.
再问：只有照片，没有拓片，现场风华严重。

再答：注
玉华：精美的玉石。
萃：聚集。
锦台：华丽美观的山崖，很多地方把山崖叫做台，如众多的升仙台、望江台等都是指山崖。
南隅：李白有“越客采明珠，提携出南隅”的诗句，这里可能是代指作者的家乡在江浙一代的南方。
珠履：春申君曾命其上等门客穿着缀有宝珠的鞋子接待赵国的使者，后遂以”珠履“代指门客幕僚，这里应该是表明作者的身份为地方官的高级幕僚。
固怀：原本固有的情怀。
鹈梁：原指不称职的官僚，这里是作者的谦称。
岩廊：原指高大的廊庑，后多借指朝廷，这里代指法规。
自袍：袍疑为徊字的异体字，自徊、独自徐行貌。这句的意思是说”早日摆脱宦游的羁绊悠游林泉。
大意：哪里来的宝玉聚集成了这座精美的山崖，引的我这南方小吏原本就有的游兴大开。我本来就没做过飞黄腾达的美梦，还是早日摆脱这宦游的羁绊悠游林泉吧。

古诗翻译求助何处年华萃锦台,南隅珠履固情开,鹈梁不启云中梦,早向垒（品下为山）廊边自袍. 月风光半,三边戍不还.年华妾自惜,杨柳为君攀谁能解释下意思? 英语翻译急求李商隐的翻译和简介夕阳楼花明柳暗绕天愁,上尽重城更上楼.欲问孤鸿向何处,不知身世自悠悠. 求助自作一首古诗. 谁能帮我写一首古诗? 翻译在那种情况下,我别无他法只能向你求助（have no choice) 翻译有困难请向警察求助英语翻译懒向青门学种瓜,只将渔钓送年华.双双新燕飞春岸,片片轻欧落晚沙.歌缥缈,舻呕哑.酒如清露鮓如花.逢人问道归何处, 求助,请帮忙翻译下这句话（汉译英）英语翻译九畹芳菲兰佩好,空谷无人,自怨蛾眉巧.宝瑟泠泠千古调,朱丝弦断知音少.冉冉年华吾自老,水满汀洲,何处寻芳草?唤起品析望岳（古诗）中“割”字,奇在何处? 紧急求助，请帮忙翻译下以下这几句话为英文，谢谢！求助，请帮忙翻译下这小段话为英文，谢谢