作业帮 > 综合 > 作业

英语翻译据说.每一个女孩上辈子都是折翼的天使她们折断了翅膀,失去了天堂,这样的女孩,你伤不起求翻译,要翻译的和原文一样娇

来源:学生作业帮 编辑:搜狗做题网作业帮 分类:综合作业 时间:2024/05/16 01:42:40
英语翻译
据说.每一个女孩上辈子都是折翼的天使
她们折断了翅膀,失去了天堂,
这样的女孩,你伤不起
求翻译,要翻译的和原文一样娇柔造作,
翻译成英语 ,或作适当改编,总之要保留原文矫情的特征,越矫情越好,纯属娱乐~
英语翻译据说.每一个女孩上辈子都是折翼的天使她们折断了翅膀,失去了天堂,这样的女孩,你伤不起求翻译,要翻译的和原文一样娇
Allegedly.Every girl's life are executed angel
Their wings were broken,lost paradise,
This girl,you cannot hurt
其实英语看上去 没有日语漂亮
日语:
という.娘ごとに1つの上辈子は翼の折れた天使だ
彼女たちが折れて翼を失い、天国で、
そうな女の子、あなたを伤つけ(损ね)ません