搜狗做题网英语翻译1.暗渡陈仓2.破釜沉舟3.差强人意4.一傅众咻5.匠石运斤6.惊弓之鸟是关于这些成语的古文的翻译,不是翻译这个
来源：学生作业帮 编辑：搜狗做题网作业帮 分类：语文作业 时间：2024/06/04 04:47:46
英语翻译
1.暗渡陈仓
2.破釜沉舟
3.差强人意
4.一傅众咻
5.匠石运斤
6.惊弓之鸟
是关于这些成语的古文的翻译,
不是翻译这个成语
1.暗渡陈仓
2.破釜沉舟
3.差强人意
4.一傅众咻
5.匠石运斤
6.惊弓之鸟
是关于这些成语的古文的翻译,
不是翻译这个成语
1.
示之以动：示,给人看.动,此指军事上的正面佯攻、佯动等迷惑敌方的军事行动.②益动而巽：语出《易经．益》卦.益,卦名.此卦为异卦相叠（震下巽上）.上卦为巽,巽为风；下卦为震,震为雷.意即风雷激荡,其势愈增,故卦名为益.与损卦之义,互相对立,构成一个统一的组纷.《益卦》的《彖》辞说：“益动而巽,日进无疆.”这是说益卦下震为雷为动,上巽为风为顺,那么,动而合理,是天生地长,好处无穷.
此计是利用敌人被我“示之以动”的迷惑手段所蒙蔽,而我即乘虚而入,以达军事上的出奇制胜.
2.
釜：锅.把饭锅打破,把渡船凿沉.比喻不留退路,非打胜仗不可,下决心不顾一切地干到底.
《孙子兵法·九地》：“焚舟破釜,若驱群羊而往,驱而来,莫知所之.”
《史记·项羽本纪》：“项羽已杀卿子冠军（楚军统帅宋义）,威震楚国,名闻诸侯.乃遣当阳春、蒲将军将卒二万渡河（漳河）,救钜鹿.战少利,陈馀复请兵.项羽乃悉引兵渡河,皆沉船,破釜甑,烧庐舍,持三日粮,以示士卒必死,无一还心.”
《孙子兵法》所说的“焚舟破釜”虽然也表示誓死决战的意义,但尚未形成后世常谈的典故故事.至《史记》所载“项羽破釜沉舟”事,才具备了典型性：项羽前锋军救巨鹿,初战少利,项羽便率大军渡过漳河,破釜沉舟以激厉士气.终于杀苏角,虏王离,大败秦军于巨鹿之野.
后以“破釜沉舟”表示下定决心,义无返顾.
明史可法《请出师讨贼疏》：“我即卑宫菲食,尝胆卧薪,聚才智之精神,枕戈待旦,合方州之物力,破釜沉舟,尚恐无救于事.”
3.
差强人意”原指很能够振奋人的意志.差：甚,殊.强：起,振奋.语出《后汉书·吴汉传》：“帝时遣人观大司马何为,还言方修战攻之具,乃叹曰：‘吴公差强人意,隐若一敌国矣’.”意思是说,吴汉指挥作战,在形势不利,将士惊慌失措时,仍整修兵器,鼓舞土气.汉光武帝听到这一情况后感叹地说,吴公颇能振奋人的意志.“强”作“使强大”、“使强壮”、“振奋”解.而“差”字在此应作“稍微”、“较”、“尚”解（音chā）.现在这个成语意思是“大体上能使人满意”,差：稍微,大致,比较.
但这个词语绝不是“使人感到差劲”的意思,之所以有人将“差强人意”理解成“使人感到差劲”是将“差”字作“不好”、“差劲”解（音chà）了.
4.
差强人意”原指很能够振奋人的意志.差：甚,殊.强：起,振奋.语出《后汉书·吴汉传》：“帝时遣人观大司马何为,还言方修战攻之具,乃叹曰：‘吴公差强人意,隐若一敌国矣’.”意思是说,吴汉指挥作战,在形势不利,将士惊慌失措时,仍整修兵器,鼓舞土气.汉光武帝听到这一情况后感叹地说,吴公颇能振奋人的意志.“强”作“使强大”、“使强壮”、“振奋”解.而“差”字在此应作“稍微”、“较”、“尚”解（音chā）.现在这个成语意思是“大体上能使人满意”,差：稍微,大致,比较.
但这个词语绝不是“使人感到差劲”的意思,之所以有人将“差强人意”理解成“使人感到差劲”是将“差”字作“不好”、“差劲”解（音chà）了.
5.
这是庄子路过惠施墓前讲的一则寓言.在这则寓言里,表达了庄子对惠施的怀念.郢都人信赖石匠,才能让石匠削去自己鼻子尖上的污渍,并且在石匠的利斧挥动之下,面不改色心不跳,对于石匠得以发挥卓越本领,信任是必不可少的条件.它告诫人们,要以诚相托,以心相印；信赖,能够创造奇迹.
6.
【用例】
（唐·房玄龄《晋书·卷七十一·列传第四十一·王鉴传》）：“黩武之众易动,惊弓之鸟’难安,鉴之所甚惧也.”
【解说】
战国时,六国合纵,并力拒秦,赵国遣魏加往楚国谒春申君.加问曰：“君已有将乎?”春申君答曰：“有矣,吾命临武君为将.”加曰：“吾少时好射,今以射为喻,可乎?”春申君曰：“无妨.”加曰：“一日,更羸与魏王在高台之下,仰首而见飞鸟.更羸语魏王曰：『吾可引弓虚射,令飞鸟下坠.』魏王惑而问曰：『射术可至此乎?』更羸曰：“可也.”须臾,一雁自东飞来,更羸便引弓虚射,雁果下坠于地.魏王惊曰：『射术竟可如斯也!』更羸解之曰：『此乃伤雁也.』魏王奇之曰：『汝何以知之?』更羸答曰：『其飞缓而声凄.飞缓乃旧伤未愈；声凄乃失群伶仃,内心惊恐,一闻弦音,便振翅高飞,致旧创迸裂,下坠落于地也.』今临武君尝为秦军所败,若惊弓之鸟,不可命之为拒秦之将也.”
【惊弓之鸟】原指已为箭所伤,内心生恐之鸟.后喻人尝遭祸患打击,惊恐过度,心有余悸,闻声则惧,常用此语.
示之以动：示,给人看.动,此指军事上的正面佯攻、佯动等迷惑敌方的军事行动.②益动而巽：语出《易经．益》卦.益,卦名.此卦为异卦相叠（震下巽上）.上卦为巽,巽为风；下卦为震,震为雷.意即风雷激荡,其势愈增,故卦名为益.与损卦之义,互相对立,构成一个统一的组纷.《益卦》的《彖》辞说：“益动而巽,日进无疆.”这是说益卦下震为雷为动,上巽为风为顺,那么,动而合理,是天生地长,好处无穷.
此计是利用敌人被我“示之以动”的迷惑手段所蒙蔽,而我即乘虚而入,以达军事上的出奇制胜.
2.
釜：锅.把饭锅打破,把渡船凿沉.比喻不留退路,非打胜仗不可,下决心不顾一切地干到底.
《孙子兵法·九地》：“焚舟破釜,若驱群羊而往,驱而来,莫知所之.”
《史记·项羽本纪》：“项羽已杀卿子冠军（楚军统帅宋义）,威震楚国,名闻诸侯.乃遣当阳春、蒲将军将卒二万渡河（漳河）,救钜鹿.战少利,陈馀复请兵.项羽乃悉引兵渡河,皆沉船,破釜甑,烧庐舍,持三日粮,以示士卒必死,无一还心.”
《孙子兵法》所说的“焚舟破釜”虽然也表示誓死决战的意义,但尚未形成后世常谈的典故故事.至《史记》所载“项羽破釜沉舟”事,才具备了典型性：项羽前锋军救巨鹿,初战少利,项羽便率大军渡过漳河,破釜沉舟以激厉士气.终于杀苏角,虏王离,大败秦军于巨鹿之野.
后以“破釜沉舟”表示下定决心,义无返顾.
明史可法《请出师讨贼疏》：“我即卑宫菲食,尝胆卧薪,聚才智之精神,枕戈待旦,合方州之物力,破釜沉舟,尚恐无救于事.”
3.
差强人意”原指很能够振奋人的意志.差：甚,殊.强：起,振奋.语出《后汉书·吴汉传》：“帝时遣人观大司马何为,还言方修战攻之具,乃叹曰：‘吴公差强人意,隐若一敌国矣’.”意思是说,吴汉指挥作战,在形势不利,将士惊慌失措时,仍整修兵器,鼓舞土气.汉光武帝听到这一情况后感叹地说,吴公颇能振奋人的意志.“强”作“使强大”、“使强壮”、“振奋”解.而“差”字在此应作“稍微”、“较”、“尚”解（音chā）.现在这个成语意思是“大体上能使人满意”,差：稍微,大致,比较.
但这个词语绝不是“使人感到差劲”的意思,之所以有人将“差强人意”理解成“使人感到差劲”是将“差”字作“不好”、“差劲”解（音chà）了.
4.
差强人意”原指很能够振奋人的意志.差：甚,殊.强：起,振奋.语出《后汉书·吴汉传》：“帝时遣人观大司马何为,还言方修战攻之具,乃叹曰：‘吴公差强人意,隐若一敌国矣’.”意思是说,吴汉指挥作战,在形势不利,将士惊慌失措时,仍整修兵器,鼓舞土气.汉光武帝听到这一情况后感叹地说,吴公颇能振奋人的意志.“强”作“使强大”、“使强壮”、“振奋”解.而“差”字在此应作“稍微”、“较”、“尚”解（音chā）.现在这个成语意思是“大体上能使人满意”,差：稍微,大致,比较.
但这个词语绝不是“使人感到差劲”的意思,之所以有人将“差强人意”理解成“使人感到差劲”是将“差”字作“不好”、“差劲”解（音chà）了.
5.
这是庄子路过惠施墓前讲的一则寓言.在这则寓言里,表达了庄子对惠施的怀念.郢都人信赖石匠,才能让石匠削去自己鼻子尖上的污渍,并且在石匠的利斧挥动之下,面不改色心不跳,对于石匠得以发挥卓越本领,信任是必不可少的条件.它告诫人们,要以诚相托,以心相印；信赖,能够创造奇迹.
6.
【用例】
（唐·房玄龄《晋书·卷七十一·列传第四十一·王鉴传》）：“黩武之众易动,惊弓之鸟’难安,鉴之所甚惧也.”
【解说】
战国时,六国合纵,并力拒秦,赵国遣魏加往楚国谒春申君.加问曰：“君已有将乎?”春申君答曰：“有矣,吾命临武君为将.”加曰：“吾少时好射,今以射为喻,可乎?”春申君曰：“无妨.”加曰：“一日,更羸与魏王在高台之下,仰首而见飞鸟.更羸语魏王曰：『吾可引弓虚射,令飞鸟下坠.』魏王惑而问曰：『射术可至此乎?』更羸曰：“可也.”须臾,一雁自东飞来,更羸便引弓虚射,雁果下坠于地.魏王惊曰：『射术竟可如斯也!』更羸解之曰：『此乃伤雁也.』魏王奇之曰：『汝何以知之?』更羸答曰：『其飞缓而声凄.飞缓乃旧伤未愈；声凄乃失群伶仃,内心惊恐,一闻弦音,便振翅高飞,致旧创迸裂,下坠落于地也.』今临武君尝为秦军所败,若惊弓之鸟,不可命之为拒秦之将也.”
【惊弓之鸟】原指已为箭所伤,内心生恐之鸟.后喻人尝遭祸患打击,惊恐过度,心有余悸,闻声则惧,常用此语.