英语翻译打个比方,其中有一句歌词是:当天一起不自知,分开放知心极痴,翻译之后就是:以前在一起的时候没懂得珍惜,当失去才知
来源:学生作业帮 编辑:搜狗做题网作业帮 分类:综合作业 时间:2024/06/16 01:00:59
英语翻译
打个比方,其中有一句歌词是:当天一起不自知,分开放知心极痴,翻译之后就是:以前在一起的时候没懂得珍惜,当失去才知道后悔莫及!把整首歌曲都像这样翻译过来,翻译的越感人越好~要翻译出那种珍惜眼前人的感觉来!
你们都傻啊?我叫你们用刘德华这首粤语歌<一起走过的日子>像写作文一样连贯起来,要读的通,我看你们都没失恋过啊?谁叫你们把英文版的歌词翻译成中文了,也不要来生缘的歌词,5楼的傻啊?一起走过的日子歌词感觉比来生缘的感人多了,最后说一变,就是把粤语的一起走过的日子像写作文一样把歌词扩充开来,但是意思要和歌词的意思差不多!
打个比方,其中有一句歌词是:当天一起不自知,分开放知心极痴,翻译之后就是:以前在一起的时候没懂得珍惜,当失去才知道后悔莫及!把整首歌曲都像这样翻译过来,翻译的越感人越好~要翻译出那种珍惜眼前人的感觉来!
你们都傻啊?我叫你们用刘德华这首粤语歌<一起走过的日子>像写作文一样连贯起来,要读的通,我看你们都没失恋过啊?谁叫你们把英文版的歌词翻译成中文了,也不要来生缘的歌词,5楼的傻啊?一起走过的日子歌词感觉比来生缘的感人多了,最后说一变,就是把粤语的一起走过的日子像写作文一样把歌词扩充开来,但是意思要和歌词的意思差不多!
如何面对,曾一起走过的日子
现在剩下我独行,如何用心声一一讲你知
从来没人明白我,唯一你给我好日子
有你有我有情有生有死有义
多少风波都愿闯,只因彼此不死的目光
有你有我有情有天有海有地
不可猜测总有天意,才珍惜相处的日子
道别话亦未多讲,只抛低这个伤心的汉子
沉沉睡了,谁分享今生的日子
活着但是没灵魂,才明白生死之间的意思
情浓完全明白了,才甘心披上孤独衣
有你有我有情有天有海有地
当天一起不自知,分开方知根本心极痴
有你有我有情有生有死有义
只想解释当我不智,如今想倾诉讲谁知
剩下绝望旧身影,今只得千亿伤心的句子
沉沉睡了,谁分享今生的日子
活着但是没灵魂,才明白生死之间的意思
情浓完全明白了,才甘心披上孤独衣
有你有我有情有天有海有地
当天一起不自知,分开方知根本心极痴
有你有我有情有生有死有义
只想解释当我不智,如今想倾诉讲谁知
剩下绝望旧身影,今只得千亿伤心的句子
剩下绝望旧身影,今只得千亿伤心的句子
现在剩下我独行,如何用心声一一讲你知
从来没人明白我,唯一你给我好日子
有你有我有情有生有死有义
多少风波都愿闯,只因彼此不死的目光
有你有我有情有天有海有地
不可猜测总有天意,才珍惜相处的日子
道别话亦未多讲,只抛低这个伤心的汉子
沉沉睡了,谁分享今生的日子
活着但是没灵魂,才明白生死之间的意思
情浓完全明白了,才甘心披上孤独衣
有你有我有情有天有海有地
当天一起不自知,分开方知根本心极痴
有你有我有情有生有死有义
只想解释当我不智,如今想倾诉讲谁知
剩下绝望旧身影,今只得千亿伤心的句子
沉沉睡了,谁分享今生的日子
活着但是没灵魂,才明白生死之间的意思
情浓完全明白了,才甘心披上孤独衣
有你有我有情有天有海有地
当天一起不自知,分开方知根本心极痴
有你有我有情有生有死有义
只想解释当我不智,如今想倾诉讲谁知
剩下绝望旧身影,今只得千亿伤心的句子
剩下绝望旧身影,今只得千亿伤心的句子
英语翻译打个比方,其中有一句歌词是:当天一起不自知,分开放知心极痴,翻译之后就是:以前在一起的时候没懂得珍惜,当失去才知
英语翻译1.只有当你真正失去的时候,才会懂得珍惜.2.只有当你永不放弃,才会取得成功.用only when来翻~
不要失去了才懂得珍惜,这句话的英语翻译
英语翻译我们在一起的时候并没有在一起,而当我们分开后却真的分开了.这句话用英语翻译出来.PS:还有个要求,意思就是“永远
形容“拥有的时候不懂得珍惜失去了才懂得珍惜”有韵味的话
直到失去才懂得珍惜的英文
失去后,才懂得珍惜的作文
求 揭示“常常拥有的时候不珍惜,失去之后才追悔莫及”的寓言故事 我们要写作文
拥有的时候觉得无所谓,失去了才知道它的可贵.为什么要等到失去候才懂得珍惜?
英语翻译1.失去之后才懂得珍惜,2.现在才发现我很需要你,3.会不会放手其实才是拥有?4.至少回忆是美好的.5.是你陪我
失去才懂得珍惜作文
有些事,是不是当失去了,才懂得珍惜?