英语翻译若卖方所做样品无法满足买方图纸要求时,须卖方书面通知买方,本合同自动中止.卖方须将所收到的30%合同金额预收款於

来源：学生作业帮编辑：搜狗做题网作业帮分类：英语作业时间：2024/05/02 01:12:57

英语翻译
若卖方所做样品无法满足买方图纸要求时,须卖方书面通知买方,本合同自动中止.卖方须将所收到的30%合同金额预收款於3周内全额退还给买方.

The contract shall be terminated,after the seller noticefies the buyer in a written form,provided that the samples making by the seller shall not comply with the requirments of the drawing, provided by the buyer, as stipulated in the contract.The seller should return all the advanced reciept(30% of total money of the contract ) within 3 weeks after the termination of the contract.
你问题中的中止,我个人认为根据你的意思应当为终止.两个词在法律上是有很大差别的,请谨慎选用.

英语翻译若卖方所做样品无法满足买方图纸要求时,须卖方书面通知买方,本合同自动中止.卖方须将所收到的30%合同金额预收款於英语翻译本合同由买方、卖方、代理方叁方协定签署,买卖双方愿意按照以下合同中所规定的条款购买、出售.因买卖双方在付款方式上英语翻译售货合同卖方：中国化工供销总公司买方：本合同由双方订立.根据本合同规定的条款,卖方同意出售,买主同意购买下列货物英语翻译除安装和使用不当外,若卖方交付的设备由于设备制造等本身的原因不符合本合同第2.1条的规定,卖方应在买方提出异议的英语翻译买方:本杰明(BenJamin)卖方:张迎买方收到货物,发现其中有一箱受潮,30个货件损坏不能出售,要求卖方立即英语翻译买方:本杰明(BenJamin) 卖方:张迎买方收到货物,发现其中有一箱受潮,30个货件损坏不能出售,要求卖方英语翻译案例：卖方与买方的合同内容是1000个货物,但是当买方检查货物时其中有80个货物于合同内容不一致,买方想对920 英语翻译1.买方开户银行需为卖方开具合同额50%的半年期的承兑汇票及公司书面的合同还款保证,并作为合同内容的一部分.2. 英语翻译如果卖方清关出了问题,无法出希腊海关,卖方将承担一切责任,全额退还50%定金给买方把卖方清关出了问题,应该改成: 英语翻译"买方付了订金之后,卖方生产期间买方说要取消订单终止合同,视为买方单方面违约,订金不予退回 "这句话帮忙翻译下英语翻译索赔1、如卖方提供的设备与本合同规定不符,且买方在本合同规定的质量保证期和检验期之内提出索赔时,卖方须按下列方式合同条款中译英如果卖方未能按照合同约定的时间供货,每超过一个7天,卖方将付给买方总货款的0.5%,最高赔偿额度是合同总