英语翻译Death Cab for Cutie的A Lack of Color（缺少色彩?）歌词如下,麻烦高手们帮忙翻译

来源：学生作业帮编辑：搜狗做题网作业帮分类：综合作业时间：2024/05/04 04:34:43

英语翻译
Death Cab for Cutie的A Lack of Color（缺少色彩?）
歌词如下,麻烦高手们帮忙翻译了,另,这首歌很不错,建议大家听听..
ti:A Lack Of Color
ar:death cab for cutie
and when I see you
I really see you upside down
but my brain knows better
it picks you up and turns you around
turns you around,turns you around
if you feel discouraged
when there's a lack of color here
please don't worry lover
it's really bursting at the seams
from absorbing everything
the spectrum's a to z
this is fact not fiction
for the first time in years
all the girls in every girlie magazine
can't make me feel any less alone
i'm reaching for the phone
to call at 7:03 and on your machine I slur a plea for you to come home
but i know it's too late
and i should have given you a reason to stay
given you a reason to stay (x3)
this is fact not fiction
for the first time in years

and when I see you
当我看到你的时候
I really see you upside down
我看到的是一个倒影
but my brain knows better
幸好我头脑清醒
it picks you up and turns you around
把你又倒过来,让你翻转
turns you around,turns you around
让你转运,让你翻身
if you feel discouraged
如果你觉得沮丧
when there's a lack of color here
当你的生活缺少色彩
please don't worry lover
我的爱人,不要担心
it's really bursting at the seams
from absorbing everything
the spectrum's a to z
这大千世界,包括了从a到z的一切东西,拥挤得快要爆裂
啊
this is fact not fiction
这非小说,这是事实
for the first time in years
这多年来第一次
all the girls in every girlie magazine
can't make me feel any less alone
那些美女杂志上的模特也无法安慰我寂寞的灵魂
i'm reaching for the phone
我拿起电话,7点3分打给你
to call at 7:03 and on your machine I slur a plea for you to come home
没有人接,我含糊地给你留言,乞求你回家
but i know it's too late
但是,我明白此举太迟
and i should have given you a reason to stay
而我应该在当初把你留下来
given you a reason to stay (x3)
把你留在我身边
this is fact not fiction
for the first time in years
这些年来,这是我首次坦白而不是虚构...

英语翻译Death Cab for Cutie的A Lack of Color（缺少色彩?）歌词如下,麻烦高手们帮忙翻译那位大侠能帮我翻译一下Death Cab for Cutie的 Expo '86这首歌德歌词啊哪位大神翻译下death cab for cutie-You Are A Tourist 不要翻译机翻的谢谢英语翻译Death Cab For Cutie - The Ice Is Getting ThinnerWe're no death cab for cutie翻成中文是? Death Cab For Cutie -I need you so much closer 谁知道Death Cub For Cutie 唱的soul meets body 的歌词啊缺少位置翻译是,there is a lack of seats 还是 there is lack of seats 两英语翻译麻烦高手帮忙翻译一下opposition of contraries, lack of 和lack for 的区别? death of a man 歌词 lack的用法请问a lack of、be lacking in和lack for用法上有什么区别?