英语翻译毕竟是歌曲,希望能有带感情的翻译,而不只是软件翻译那种没感情的东西.Sometimes I try someti

英语翻译
毕竟是歌曲,希望能有带感情的翻译,而不只是软件翻译那种没感情的东西.
Sometimes I try sometimes I don’t
Sometimes the way I feel
inside is gonna show
You know we’re all the same
I know you’re tired
you try to talk
But you think I don’t
hear you anymore
Here it comes again
But sometimes you just
take it too far
You can shoot me down
and call me names
Scream until the neighbours
all complain
I know you’ll tell your friends
it’s all my fault
And I will take the blame
But give me back forever again
Sometimes you try sometimes you don’t
Sometimes the way you feel
inside is gonna show
But some things never change
So walk away and count to ten
Say how you feel don’t
say that again
We’ll find another way
‘Cause you don’t have to
take it so far
You can shoot me down and
call me names
Scream until the neighbours
all complain
And I know you’ll tell your
friends it’s all my fault
And I will take the blame
But give me back forever again
If feels like I’m breathing
under water
It feels like I’m watching my
whole world crash
And you can say you don’t know
if you love me
But never that you never have
You can shoot me down and
call me names
Scream until the neighbors
all complain
I know you’ll tell your friends
it’s all my fault
And I will take the blame
Just give me back forever again
不是这样的翻译..希望有更写意的..
歌词的翻译如果是这样怎么打动人心呢..

有时候,我尝试有时我不
有时候,我现在的心情
里面是要去查看
你知道,我们都是相同的
我知道你很疲惫
您尝试交谈
但是你想我不
听到你了
它在这里再次
但有时你刚才
是否可以太远
你可能打出我失望
并叫我的名字
呐喊直到邻居
所有抱怨
我知道你会告诉您的朋友
这都是我的错
我将承担责任
但是让我再次回到永远
有时候,你尝试有时你不
有时候,你觉得
里面是要去查看
但有些事情永远不会改变
这样步行和计数10
说你觉得不
再说一遍
我们会发现另一种方法
事业不必
是否可以迄今为止
你可以拍摄下来,我
叫我的名字
呐喊直到邻居
所有抱怨
我知道你们会告诉你
朋友都是我的错
我将承担责任
但是让我再次回到永远
如果感觉我的呼吸
根据水
感觉就像我看我的
整个世界崩溃
你可以说你不知道
如果你爱我
但从来没有,你从来没有
你可以拍摄下来,我
叫我的名字
呐喊,直到邻居
所有抱怨
我知道你会告诉您的朋友
这都是我的错
我将承担责任
只要给我回永远再次