搜狗做题网英语翻译再说一次!自己水平有限翻译有困难!坐等不计较分数的好心人!冗长乏味,晦涩难懂的广告是难以激发广告受众的购买欲望的
来源：学生作业帮 编辑：搜狗做题网作业帮 分类：综合作业 时间：2024/04/29 13:51:57
英语翻译
再说一次!自己水平有限翻译有困难!坐等不计较分数的好心人!
冗长乏味,晦涩难懂的广告是难以激发广告受众的购买欲望的.
只有在广告受众认识清楚之后才能使他们产生购买的欲望,最终付诸行动,购买所宣传的商品,从而达到广告的真正目的,这一目的同时也应是广告翻译的最终目的.
如果译文不能达到这样的目的和效果,就不能算是成功的翻译.无论是好的广告文本,还是成功的译本,都必须能够唤起广告受众的购买欲,有力地促进产品的销售,或者应被市场销售专家认为能达到或最有可能达到广告的商业目的.
再说一次!自己水平有限翻译有困难!坐等不计较分数的好心人!
冗长乏味,晦涩难懂的广告是难以激发广告受众的购买欲望的.
只有在广告受众认识清楚之后才能使他们产生购买的欲望,最终付诸行动,购买所宣传的商品,从而达到广告的真正目的,这一目的同时也应是广告翻译的最终目的.
如果译文不能达到这样的目的和效果,就不能算是成功的翻译.无论是好的广告文本,还是成功的译本,都必须能够唤起广告受众的购买欲,有力地促进产品的销售,或者应被市场销售专家认为能达到或最有可能达到广告的商业目的.
It is hard to motivate the recipient of a lenthy, tedious and obscure commercial to buy.
Only when the recipient gets a clear idea of the commercial is his desire inspired and the action taken to buy the advertised goods. Thus the real purpose of the commercial is served, which at the same time should be the ultimate target for the translation of the commercial.
If the translated version could not achieve the same target or result, it is not counted as successful translation. Whether it be a good text or a successful translated version, the recipient's desire to buy should be aroused, sales of goods should be significantly promoted, and the business target of the commercial should be regarded by marketing and sales experts as being met or most likely to be met.
Only when the recipient gets a clear idea of the commercial is his desire inspired and the action taken to buy the advertised goods. Thus the real purpose of the commercial is served, which at the same time should be the ultimate target for the translation of the commercial.
If the translated version could not achieve the same target or result, it is not counted as successful translation. Whether it be a good text or a successful translated version, the recipient's desire to buy should be aroused, sales of goods should be significantly promoted, and the business target of the commercial should be regarded by marketing and sales experts as being met or most likely to be met.
英语翻译再说一次!自己水平有限翻译有困难!坐等不计较分数的好心人!冗长乏味,晦涩难懂的广告是难以激发广告受众的购买欲望的
英语翻译再说一次!自己水平有限翻译有困难!坐等不计较分数的好心人!在当今的信息社会里一则广告能否吸引广告受众的注意和认识
英语翻译再说一次!自己水平有限翻译有困难!坐等不计较分数的好心人!我们在研究广告翻译之前,首先得对广告文体的目的及其主要
英语翻译再说一次!自己水平有限翻译有困难!坐等不计较分数的好心人!根据这一定义,笔者认为,广告应具备传递信息的信息功能(
英语翻译再说一次!自己水平有限翻译有困难!坐等不计较分数的好心人!根据关联理论,结合本文上面的分析,可以看出,成功的译文
英语翻译自己英语水平有限!坐等不计较分数的好心人!在当今的信息社会里一则广告能否吸引广告受众的注意和认识是导致广告成败的
英语翻译再说一次!坐等不计较分数的好心人!广告,是为了某种特定的需要,通过一定形式的媒介物,公开而广泛地向社会传递信息的
英语翻译广告语言的创作中,灵活运用修辞手法和修辞手段,就能更好的宣传产品,从而达到广告的目的,激发人们的购买欲望
英语翻译广告语言具有强烈的说服力,它能刺激受众的消费欲望,打动消费者去购买和使用产品.这个广告运用了很多修辞手法,其中包
晦涩难懂的书籍,电影有哪些?
晦涩难懂的贬义词,都有哪些?
什么是介质受众急 急 广告2的