英语翻译可以的话 我把分都给你 1 朋友们都很奇怪为什么他会有这么丰富的历史知识2 其实他并不是聪明过人,之所以能年年考

英语翻译
可以的话 我把分都给你
1 朋友们都很奇怪为什么他会有这么丰富的历史知识
2 其实他并不是聪明过人,之所以能年年考第一是因为他比谁都刻苦
3 尽管我已经一再说明这件事不是我做的,他们就是不信
4 现在我才明白是我错了,而不是她
5 我心想这下准是她错了,但没料到又是我错了
6 屋子布置好了,礼物也准备好了,庆祝会什么时候开都可以
7 那次他伤心透了,以后就再也没来过
8 这孩子怕了,以后恐怕在也不敢玩火了
9 他们俩长的真像,不知道的人还以为他们是亲兄弟呢
10 那儿的风景太美了,谁都不愿离开
11 不管我们怎么说,他就是不信
12 不管是什么人,都要讲道理
13 无论是我还是你,都没有能改变他的主意
14 即使天塌下来,我也要去
15 最困难的时候,红军连树皮 草根都吃不上
16 即使富了,也不能挥霍
17 已经晚了,这个问题也没办法解决了
18 这些事情他全都知道
19 你这么想就全错了
20 不靠一纸文凭,要靠真才实学

1 朋友们都很奇怪为什么他会有这么丰富的历史知识 - เพื่อนๆ ต่างสงสัยว่าทำไมเขาถึงมีความรู้ด้านประวัติศาสตร์มากขนาดนี้
2 其实他并不是聪明过人,之所以能年年考第一是因为他比谁都刻苦 - อันที่จริงแล้วเขาไม่ได้ฉลาดกว่าใคร แต่ที่เขาสามารถสอบได้ที่หนึ่งทุกปีก็เพราะเขาพยายามกว่าคนอื่น
3 尽管我已经一再说明这件事不是我做的,他们就是不信 - ถึงแม้ฉันจะพยายามอธิบายหลายครั้งแล้วว่าเรื่องนี้ฉันไม่ได้เป็นคนทำ แต่พวกเขาก็ไม่ยอมเชื่อ
4 现在我才明白是我错了,而不是她 - ฉันเพิ่งเข้าใจเดี๋ยวนี้ว่า คนที่ผิดคือฉัน ไม่ใช่เขา
5 我心想这下准是她错了,但没料到又是我错了 - ฉันคิดในใจว่าครั้งนี้เขาต้องเป็นคนผิดแน่ๆ แต่ไม่นึกเลยว่าฉันผิดอีกตามเคย
6 屋子布置好了,礼物也准备好了,庆祝会什么时候开都可以 - สถานที่ตกแต่งเสร็จแล้ว ของขวัญก็เตรียมพร้อมแล้ว งานฉลองจะเริ่มเมื่อไหร่ก็ได้
7 那次他伤心透了,以后就再也没来过 - ครั้งนั้นเขาเสียใจสุดๆ เลย หลังจากนั้นก็ไม่เคยมาอีกเลย
8 这孩子怕了,以后恐怕在也不敢玩火了 - เด็กคนนั้นขยาดแล้ว ทีหลังคงไม่กล้าจุดไฟเล่นอีกแล้ว
9 他们俩长的真像,不知道的人还以为他们是亲兄弟呢 - เขาสองคนหน้าตาเหมือนกันมาก คนไม่รู้ยังนึกว่าเป็นพี่น้องแท้ๆ เลย
10 那儿的风景太美了,谁都不愿离开 - วิวที่นี่สวยเหลือเกิน ไม่มีใครอยากจากที่นี่ไปเลย
11 不管我们怎么说,他就是不信 - ไม่ว่าพวกเราจะพูดยังไง เขาก็ไม่ยอมเชื่อ
12 不管是什么人,都要讲道理 - ไม่ว่าเป็นใครก็ต้องว่ากันด้วยเหตุผล
13 无论是我还是你, 都没有能改变他的主意 - ไม่ว่าจะเป็นฉันหรือเธอ ก็ไม่สามารถเปลี่ยนใจเขาได้
14 即使天塌下来,我也要去 - ต่อให้ฟ้าถล่มลงมาฉันก็จะไป
15 最困难的时候,红军连树皮 草根都吃不上 - ในช่วงเวลาที่ลำบากที่สุด แม้เปลือกไม้รากไม้ก็ไม่มีให้ทหารแดงกิน
16 即使富了,也不能挥霍 - ถึงแม้จะรวยแล้วแต่ก็ฟุ่มเฟือยแบบนี้ไม่ได้
17 已经晚了,这个问题也没办法解决了 - ช้าไปแล้ว ปัญหานี้ไม่สามารถแก้ไขแล้ว
18 这些事情他全都知道 - เรื่องพวกนี้เขารู้หมด
19 你这么想就全错了 - เธอคิดอย่างนี้ก็ผิดถนัดเลย
20 不靠一纸文凭,要靠真才实学 - ไม่อาศัยวุฒิการศึกษา แต่ต้องอาศัยความสามารถที่แท้จริง
我很纳闷楼上朋友在搞啥? 是在替泰国的 tops supermarket 打广告是不是呀? 呵呵