搜狗做题网英语翻译用你认为最合适的句子翻译‘人在江湖,身不由己.’答得很好再加100分
来源：学生作业帮 编辑：搜狗做题网作业帮 分类：英语作业 时间：2024/04/30 15:00:08
英语翻译
用你认为最合适的句子翻译‘人在江湖,身不由己.’答得很好再加100分
用你认为最合适的句子翻译‘人在江湖,身不由己.’答得很好再加100分
In the political arena,without their consent
人在江湖,身不由己
解析 :
political arena：政治舞台 ；在这里翻译为：江湖
还有不懂得地方可以问我
我想应该没有比这个更 好的 译文了
例句：
1.“人在江湖,身不由己”是国人耳熟能详的黑道用语.
"in the political arena,without their consent" is the people familiar with the criminal terminology.
人在江湖,身不由己
解析 :
political arena：政治舞台 ；在这里翻译为：江湖
还有不懂得地方可以问我
我想应该没有比这个更 好的 译文了
例句：
1.“人在江湖,身不由己”是国人耳熟能详的黑道用语.
"in the political arena,without their consent" is the people familiar with the criminal terminology.