英语翻译我发现有好多种版本,有徐迟,王家湘等人,但不知道哪一种最好.

英语翻译我发现有好多种版本,有徐迟,王家湘等人,但不知道哪一种最好. 《飞鸟集》有多种版本,哪一种翻译的最好?最好能说明出版社及翻译者, 世界四大古都到底是哪四大古都,我发现好多种不同的版本,哪一种是比较认可的? 英语翻译有太多版本,不知道买哪个好. 英语翻译现在有那么多种版本 那种最好? 英语翻译因为我发现有不同的版本,所以不知道买哪本看好.看过来发言吧. 英语翻译很困惑.不知道那个版本的好.很多世界名著都不知道买那个版本的好.原版最好,可惜看不懂,希望了解这类的前辈指点下我 英语翻译我在各类英文读物里发现对“普通话”这个词有多种译法,到底哪一种是正确译法,或者几种译法都对?Mandarin C 英语翻译麻烦将这些中文句子都翻译成英文1.我不知道我应该用哪一种语言.2.多种文化的社会将在会议中讨论3.你所做的使我们 金山词霸的生词本从哪个版本开始有生词本的呢?但是除了2008版本的我不知道在哪里，2008版本的到很容易发现。 关于《山海经》的问题我想买《山海经》但是现在版本很多,我不知道哪个好,于是求推荐,最好是有比较美的插图的,注解比较详细的 哪种比较好?琳琅满目,不知道哪一种好.