搜狗做题网英语翻译如题所说,如翻译要中英文对照.
来源：学生作业帮 编辑：搜狗做题网作业帮 分类：综合作业 时间：2024/04/29 17:41:47
英语翻译
如题所说,如翻译要中英文对照.
如题所说,如翻译要中英文对照.
Wind beneath my wings Bette Midler
It must have been cold there in my shadow
To never have sunlight on your face
You were content to let me shine,that's your way
You always walked a step behind
So I was the one with all the glory
While you were the one with all the strain
A beautiful face without a name for so long
A beautiful smile to hide the pain
Did you ever know that you're my hero?
And everything I would like to be?
I can fly higher than an eagle
For you are the wind beneath my wings
It might have appeared to go unnoticed
But I've got it all here in my heart
I want you to know I know the truth
( of course I know it )
I would be nothing without you
Did you ever know that you're my hero?
You're everything I wish I could be
I could fly higher than an eagle
For you are the wind beneath my wings
Oh,the wind beneath my wings
You,you,you,you are the wind beneath my wings
Fly,fly,fly away.You let me fly so high
Oh,you,you,you,the wind beneath my wings
Oh,you,you,you,the wind beneath my wings
Fly,fly,fly high against the sky
So high I almost touch the sky
Thank you,thank you
Thank God for you,the wind beneath my wings 羽翼下的风 贝蒂蜜德勒
在我的影子下,一定很冷吧!
阳光不曾照在你的脸庞
你总是心满意足的让我表现,你就是那样
你总是走在我身后
因此,我一人独享所有的荣耀
而你却背负著所有的疲惫
你有著美丽的脸庞,却一直默默无名
甜美的笑容掩饰了痛苦
你可知道你是我心目中的英雄?
是我想要学习的一切?
如今,我可以飞得比苍鹰更高
因为你是我羽翼下的风
也许是不愿被人注意到
但我已了然於心
我要你知道一切我都明白
（我当然明白）
没有你,我什麼都不是
你可知道你是我心目中的英雄?
是我想要学习的一切?
如今,我可以飞得比苍鹰更高
因为你是我羽翼下的风
啊!我羽翼下的风
你是我羽翼下的风
飞起来,你让我展翅高飞
你是我羽翼下的风
你是我羽翼下的风
飞啊!飞向天际
高得几乎可触摸到蓝天
你是我羽翼下的风
原本是首乡村歌曲,因为被电影「情比姊妹深」选为主题曲,而再度受到欢迎.但贝蒂蜜德勒的重新诠释,赋予这首歌更感人的力量,才是主要原因.
该部电影是描述一对手足情深的姊妹,因为姊姊的牺牲奉献,使从事演艺事业的妹妹平步青云,无怨无悔的姊姊最后却罹患了癌症.
贝蒂蜜德勒,一位影歌双栖的女明星.擅长演夸张、嬉闹的喜剧,著名作品有「家有恶夫」、「大老婆俱乐部」、「女巫也疯狂」等.然而只要听过她唱的" The rose "、" From a distance "和" Wind beneath my wings "这些迷死人的歌,你很难想像这样一位女丑形象的演员,竟能唱出如此深情动人的歌.
It must have been cold there in my shadow
To never have sunlight on your face
You were content to let me shine,that's your way
You always walked a step behind
So I was the one with all the glory
While you were the one with all the strain
A beautiful face without a name for so long
A beautiful smile to hide the pain
Did you ever know that you're my hero?
And everything I would like to be?
I can fly higher than an eagle
For you are the wind beneath my wings
It might have appeared to go unnoticed
But I've got it all here in my heart
I want you to know I know the truth
( of course I know it )
I would be nothing without you
Did you ever know that you're my hero?
You're everything I wish I could be
I could fly higher than an eagle
For you are the wind beneath my wings
Oh,the wind beneath my wings
You,you,you,you are the wind beneath my wings
Fly,fly,fly away.You let me fly so high
Oh,you,you,you,the wind beneath my wings
Oh,you,you,you,the wind beneath my wings
Fly,fly,fly high against the sky
So high I almost touch the sky
Thank you,thank you
Thank God for you,the wind beneath my wings 羽翼下的风 贝蒂蜜德勒
在我的影子下,一定很冷吧!
阳光不曾照在你的脸庞
你总是心满意足的让我表现,你就是那样
你总是走在我身后
因此,我一人独享所有的荣耀
而你却背负著所有的疲惫
你有著美丽的脸庞,却一直默默无名
甜美的笑容掩饰了痛苦
你可知道你是我心目中的英雄?
是我想要学习的一切?
如今,我可以飞得比苍鹰更高
因为你是我羽翼下的风
也许是不愿被人注意到
但我已了然於心
我要你知道一切我都明白
（我当然明白）
没有你,我什麼都不是
你可知道你是我心目中的英雄?
是我想要学习的一切?
如今,我可以飞得比苍鹰更高
因为你是我羽翼下的风
啊!我羽翼下的风
你是我羽翼下的风
飞起来,你让我展翅高飞
你是我羽翼下的风
你是我羽翼下的风
飞啊!飞向天际
高得几乎可触摸到蓝天
你是我羽翼下的风
原本是首乡村歌曲,因为被电影「情比姊妹深」选为主题曲,而再度受到欢迎.但贝蒂蜜德勒的重新诠释,赋予这首歌更感人的力量,才是主要原因.
该部电影是描述一对手足情深的姊妹,因为姊姊的牺牲奉献,使从事演艺事业的妹妹平步青云,无怨无悔的姊姊最后却罹患了癌症.
贝蒂蜜德勒,一位影歌双栖的女明星.擅长演夸张、嬉闹的喜剧,著名作品有「家有恶夫」、「大老婆俱乐部」、「女巫也疯狂」等.然而只要听过她唱的" The rose "、" From a distance "和" Wind beneath my wings "这些迷死人的歌,你很难想像这样一位女丑形象的演员,竟能唱出如此深情动人的歌.