英语翻译Person Background:Candidates should have 3 or more years

英语翻译
Person Background:
Candidates should have 3 or more years experience in Server System BMC Design
Typically,the following essential qualifications and experiences would be requested:
a) Bachelor or Master in Electronics,computing,software engineering or similar
b) Good English speaking and literacy
c) Strong working knowledge of BMC vendor and code structure,ability to define and identify the specific BMC firmware requirements
d) Excellent knowledge of BMC includes IPMI 1.5 & 2.0,event logs,SDR,SEL,FRU records,serial over LAN,IPMB,Side-band LAN,KCS etc.
e) Good knowledge of ACPI,SMI,SCI,APM,AMD Power Now,ASF,Debuggers ,AFI,Boot block,SMART,Hyper Transport,Intel LFBP,Intel Speed-step,MPS tables,Net-boot,PCI Express config & routing,PXE,S1-S4 sleep,Serial Flash,SMBUS & SMBIOS,USB2.0,User ROM,WFM etc.
f) Working knowledge of the following OS,Windows Adv Server,XP,Suse 32 and 64,Red-hat etc
g) Working knowledge of windows & Linux configuration,installation procedure,network configuration,driver configuration etc.
h) Hands-on design knowledge of latest peripheral chipsets for Gigabit Ethernet,Ultra-SCSI 320,USB2.0,1394,Ethernet,IDE,SATA & PCI cards (modem,SCSI,TV etc) AGP cards etc
-High performance RISC / X86 CPUs and architecture inc.Intel P4,Xeon,Opteron & Athlon64
In addition,knowledge of the following would be desirable:
a) Microsoft MCSEE,Cisco & Novell certified engineers
b) Strong electronic product design and debug skills
c) Network,Ethernet,Hubs & Switches,LAN config,Server admin etc.
d) Ability to self-install various operating system such as Linux,Unix,Windows Advance Server & Windows XP etc.

应聘者需符合以下条件：
需有三年以上服务器系统BMC设计的经验.具体来说,要有以下几点基本的能力和经验：
a) 电子,计算机,软件工厂及相关专业的本科或者硕士学历
b) 英语口语和书面表达能力具佳
c) 有关于BMC供应商和代码结构的实战经验积累,能够定义和区分不同的BMC固件要求
d) 有以下BMC的专业知识：IPMI 1.5 和 2.0, 日志, SDR, SEL, FRU 记录, LAN, IPMB, Side-band LAN, KCS 序列等等
e) 有以下方面的专业知识：ACPI, SMI, SCI, APM, AMD Power Now, ASF, Debuggers , AFI, f) f)有以下几个操作系统的实战经验积累：Windows Adv Server, XP, Suse 32 and 64, Red-hat 等等
g) 有Windows和Linux配置,安装流程,网络配置,驱动配置等的实战经验积累
h) 有最新的辅助芯片集的实战设计知识：Gigabit Ethernet, Ultra-SCSI 320, USB2.0, 1394, Ethernet, IDE, SATA & PCI 卡 (猫, SCSI, TV etc) AGP 卡等
-高性能RISC / X86 CPU 和包括Intel P4, Xeon, Opteron 和 Athlon64在内的结构
另外,我们要求应聘有有以下知识：
a) 微软MCSEE,Cisco 和 Novell 注册工程师
b) 较强的电子产品设计调试能力
c) 网络,以太网, 集线器,交换机, 局域网配置, 服务器管理
d) 能自主安装不同的操作系统比如Linux, Unix, Windows Advance Server & Windows XP 等