作业帮 > 综合 > 作业

英语翻译像《今日中国》等外宣出版社并不是把每篇中式软新闻翻成英文的,在选择翻哪些软新闻文章的时候,是否受到出版社的影响;

来源:学生作业帮 编辑:搜狗做题网作业帮 分类:综合作业 时间:2024/05/16 17:14:36
英语翻译
像《今日中国》等外宣出版社并不是把每篇中式软新闻翻成英文的,在选择翻哪些软新闻文章的时候,是否受到出版社的影响;在翻译过程中,出版社是否对翻译策略有影响.如果有,有哪些影响.越具体越好,最好有什么相关文献的.编辑,及相关人士解答.
英语翻译像《今日中国》等外宣出版社并不是把每篇中式软新闻翻成英文的,在选择翻哪些软新闻文章的时候,是否受到出版社的影响;
感觉影响肯定是有的,大概是从政治态度、文化差异表现的,
比如,虽不晦涩,但却语气平平.