英语翻译我要把成绩单翻译成英文,课程表格下有一行注解：“自X年X月修完以上课程” ,这句话怎么翻译比较好?我自己翻的3种

来源：学生作业帮编辑：搜狗做题网作业帮分类：综合作业时间：2024/05/30 22:56:14

英语翻译
我要把成绩单翻译成英文,课程表格下有一行注解：“自X年X月修完以上课程” ,这句话怎么翻译比较好?我自己翻的3种：
1.The above curriculum was completed between September 2006 and July 2010.
2.From September 2006 and July 2010 completed the above courses.
3.Study Period:September 2006 - July 2010
或者有没有正式的地道的表达法,请指教

个人认为第一条比较好

英语翻译我要把成绩单翻译成英文,课程表格下有一行注解：“自X年X月修完以上课程” ,这句话怎么翻译比较好?我自己翻的3种英语翻译以上这句话翻译成英文(外贸英语)要怎么翻译比较好? 我最喜欢的课程是英语翻译成英文我做事情总有我自己的一套.把这句话翻译成英文我确信我可以在这学期结束时把我的绩点提高到3.0以上. 这句话怎么翻译比较好.翻译成英语英语翻译还有< 大学生心理健康教育 >;；；；；；这几门课。因为我这个是用在留学英文成绩单上的，不知道这些课程的准确翻英语翻译帮忙翻译这句话“当我忘了自己是谁的时候,我就会把你忘记了”,中文翻译成英文, 英语翻译帮我把这句话翻译成英文... 英语翻译我说把这句话翻译成英文求一句话翻译成英文“我由自己掌控” 网上一些像谷歌翻译都无法翻正确我希望有英文通能告诉我这句话的英文英语翻译我想要去改变但是一切都不允许我这样把这句话翻译成英文翻译的有技术点是手动翻译的请说下英语翻译有谁可以帮我把,"一直爱着你,用我自己的方式."这句话翻译成英文吗?