Britain has a rump of firms that are so inward looking they

来源：学生作业帮编辑：搜狗做题网作业帮分类：英语作业时间：2024/05/01 14:59:20

Britain has a rump of firms that are so inward looking they are unlikely to export much.
Britain has a rump of firms that are so inward looking they are unlikely to export much,however much assistance they receive.结构及其翻译是什么啊?

Britain has a rump of firms that are so inward looking they are unlikely to export much, however much assistance they receive.结构:主句:Britain has firms.英国有些工厂.
主句:Britain has (a rump of )firms.英国有些(留守)工厂.
主句:Britain has (a rump of )firms+that+定语从句 .英国有些(留守的)(定语从句)工厂.

定语从句:that are so inward looking they are unlikely to export much.着眼国内市场,不会有多少出口的那些(工厂).
定语从句:that are so inward looking they are unlikely to export much, however +条件状语从句.着眼国内市场,(状语从句)不会有多少出口的那些(工厂).
定语从句:that are so inward looking they are unlikely to export much, however much assistance they receive.着眼国内市场,(无论从国家得到多少资助)都不会有多少出口的那些(工厂).
全句翻译:英国有些留守的着眼国内市场,无论从国家得到多少资助都不会有多少出口的一些工厂.

再问：分析的太清晰了，只是 so inward looking 这是个什么形式的状语？so是什么意思啊？
再答： It should be ' so ... that..., but the 'that' was removed to avoid two 'that' appearing in the same sentence ......that are so inward looking (that) they are unlikely to export much. so inward 是状语, 如此专注(国内) so=如此

Britain has a rump of firms that are so inward looking they They are looking forward to seeing something that has never They are looking ( )us.A.at B.of C.for China has ()in holding the Expo that we are proud of it A.so In Britain,a study has found that reptiles are more popular They are proud that they can help____people.A.so many B.so m 英语翻译这个句子是：Empirical research has revealed that these firms a They are looking for a house they are so distrustfull of their fellow worker that they ar 1.Britain has a ______________________ system of government Stars are so far away that they are ____ more than spots of My parents,__touring in Britain,are looking forward to a tra