搜狗做题网英语翻译时光倒流器 曾经幻想拥有一个“时光倒流器”,因为总有失落,总想重新做一次,避免当初的冲动!毕竟初恋时,我们并不懂
来源：学生作业帮 编辑：搜狗做题网作业帮 分类：英语作业 时间：2024/04/28 21:23:32
英语翻译
时光倒流器
曾经幻想拥有一个“时光倒流器”,
因为总有失落,
总想重新做一次,避免当初的冲动!
毕竟初恋时,我们并不懂爱情,
就象那句“失去时,才知道珍惜!”
曾经幻想有一个“时光倒流器”,
因为总有开心,总有希望,
总想重温那段幸福时光,重温旧梦!
毕竟幸福时光总是那么开心,放松的,
就象那句“不在乎最终结果,只在意曾经拥有!
是啊,上天真给我了时光倒流器
或许你要犹豫了,你真的敢去拨吗?
时间走过的过程,是伴随着高兴和泪水的!
上天让你重新获得了改正的机会,
失去的都回来了,
而已经取得的,
也消失了……
选择放弃,是一种幸福,并不是逃避问题!
幻想“时光倒流器”,不是我的作风!
一切都才开始,
为什么不从今天开始呢,
避免昨天发生了,
一切真的才开始……
---------------------------------------
翻译要求：
1.译文为英文.
如果感觉汉语部分哪里不舒服,可以自行修改.
2.要求文字简练,句子结构紧凑,语法正确,地道即可.
3.尽量回避难词,要求精准.
评分标准：依据翻译要求,达到我说的,即可得到悬赏分.
评分规则：
1.14天内如果有一篇鹤立鸡群,直接选为最佳.
2.除非众高手答的都非常令我满意,选三篇好的,进行投票,否则我直接选出.
时光倒流器
曾经幻想拥有一个“时光倒流器”,
因为总有失落,
总想重新做一次,避免当初的冲动!
毕竟初恋时,我们并不懂爱情,
就象那句“失去时,才知道珍惜!”
曾经幻想有一个“时光倒流器”,
因为总有开心,总有希望,
总想重温那段幸福时光,重温旧梦!
毕竟幸福时光总是那么开心,放松的,
就象那句“不在乎最终结果,只在意曾经拥有!
是啊,上天真给我了时光倒流器
或许你要犹豫了,你真的敢去拨吗?
时间走过的过程,是伴随着高兴和泪水的!
上天让你重新获得了改正的机会,
失去的都回来了,
而已经取得的,
也消失了……
选择放弃,是一种幸福,并不是逃避问题!
幻想“时光倒流器”,不是我的作风!
一切都才开始,
为什么不从今天开始呢,
避免昨天发生了,
一切真的才开始……
---------------------------------------
翻译要求：
1.译文为英文.
如果感觉汉语部分哪里不舒服,可以自行修改.
2.要求文字简练,句子结构紧凑,语法正确,地道即可.
3.尽量回避难词,要求精准.
评分标准：依据翻译要求,达到我说的,即可得到悬赏分.
评分规则：
1.14天内如果有一篇鹤立鸡群,直接选为最佳.
2.除非众高手答的都非常令我满意,选三篇好的,进行投票,否则我直接选出.
The Time Device
I once longed for a device that brings back time
For all those times I despaired
If only to abstain from my foolishness
After all,we knew not love when we first loved
Just as we learn to cherish only when all is lost
I once longed for a device that brings back time
For hope,for joy
To relive those untroubled times
After all,those were the happy days,carefree days
Just as what we had is more important than what is left
But when blessed with such a devise
Would you hesitate,or would you dare to dial it?
The footsteps of time is adorned by both laughter and tears
If you are given a second chance
To bring back all is lost
You must surrender
All you have attained
To let it go,is fortuity,not desertion
To stagger over “The Time Device”,is certainly not my style
It is only the beginning
Why not let it start today?
Forget yesterday’s sorrows
All have only began
I once longed for a device that brings back time
For all those times I despaired
If only to abstain from my foolishness
After all,we knew not love when we first loved
Just as we learn to cherish only when all is lost
I once longed for a device that brings back time
For hope,for joy
To relive those untroubled times
After all,those were the happy days,carefree days
Just as what we had is more important than what is left
But when blessed with such a devise
Would you hesitate,or would you dare to dial it?
The footsteps of time is adorned by both laughter and tears
If you are given a second chance
To bring back all is lost
You must surrender
All you have attained
To let it go,is fortuity,not desertion
To stagger over “The Time Device”,is certainly not my style
It is only the beginning
Why not let it start today?
Forget yesterday’s sorrows
All have only began