英语翻译用翻译软件 GOOGLE 整篇翻译的就不麻烦你了个人经济收入证明某某某先生系我公司职工.该先生于某年某月在我公司

来源：学生作业帮编辑：搜狗做题网作业帮分类：综合作业时间：2024/05/22 10:09:32

英语翻译
用翻译软件 GOOGLE 整篇翻译的就不麻烦你了
个人经济收入证明
某某某先生系我公司职工.该先生于某年某月在我公司任职.工作期限为10年.现担任我公司XXXXX职务.
该先生在我公司月工资大约XXXX人民币,
年工资收入大约XXXXX人民币.
年奖金XXXXX人民币
该先生在我公司年收入XXXXXX人民币（税后）.差不多要12W本单位谨此承诺上述证明是正确、真实的
特此证明.
XXXXXXXX公司（印章）法人（印章）XXXX年XX月XX日
但是还有有一些细节没翻译
工作期限10年的那个是指跟公司签了10年的合同这样呵呵这个我写的得不太清楚
还有 ( the contract deadline for 10years?)
福建日月星建筑装饰设计工程有限公司再麻烦翻译一下
设计师是不是可以直接诶翻译成designer?
年度的薪水也可以用salary么
再附送30分

Statement of Employment and Income
This is to certify that Mr.XXX has been employed by XXX(公司) from 某月某年to present and the period of his contract is ten year.At present he works as XXX(职务).
The detail of XXX's income are listed as follow(Unit:RMB/Yuan):
Monthly Salary XXX.
Annual Salary XXX
Annual Bonus XXX
Total Annual Income XXX
The personal income tax is deducted by this unit on his behalf.
This is to certify the authenticity of all listed above.
Certifier (signature):
RiYueXing Construction Design&Decoration(FuJian) Co.Ltd
我没看懂你工作期限是十年那句话,你是想说已经在这儿工作了十年,还是说还没到十年,但合同签了十年?如果是已经工作了十年,那既然写了从哪年开始在这儿工作,就没必要写这句了,如果合同签了十年,我再寻思寻思哈～（十年,卖身契呀⊙﹏⊙b）.
年薪那个没问题的.
（salary指公职人员、职员等拿按年、按月或按周计算的“年薪”、“月薪”或“周薪”; 工人等拿的“工资”叫做 wages,一般按日、按时或按件计算）

英语翻译用翻译软件 GOOGLE 整篇翻译的就不麻烦你了个人经济收入证明某某某先生系我公司职工.该先生于某年某月在我公司英语翻译工作经历证明先生/女士,****先生 ,在我公司,担任高级项目执行一职,在我公司工作期间表现优秀,出色完成公司多英语翻译请翻译如下句子,勿用翻译软件直接给我,您X日X点X分发给A先生的邮件现已转至我司(XXXXX公司),现报价如下: 英语翻译请帮我翻译下面文字:我已经和XX公司的XX先生联系过了,样品现在放在XX公司必然会生虫,如果你们能将样品妥善保管英语翻译翻译史密斯先生：我方从中国工商银行得之阁下的公司名称地址，获悉你放对中国的电子产品很有兴趣。我公司执着电子产品多英语翻译如下文,麻烦请不要用翻译软件,“很高兴认识你,你叫我evan就好,我来自中国福建一个小城市,现在厦门一家健身公司英语翻译也许我不是最爱你,但我心中只有你.麻烦帮我翻译下.这是在 google 里翻译的.不知道正确不正确.Maybe 英语翻译谁能用英语帮我翻译:1父母们很担心孩子们在校的安全.2李先生不再在我们公司工作了,他去德国了.3这是我第一次看这英语翻译翻译：李先生,你属于我了（你是我的）! 请麻烦帮我汉译英!有些着急,要求：别用google翻译,用软件或网页翻译的,我就没必要在这求答案了,内容：大姨,大姨夫英语翻译"李先生你好：来公司好几个月时间了,在这段工作时间里,我感受到了公司团队气氛和公司的运作模式,我也逐渐适应了公司求助英语翻译“我很感谢你和杰克先生所提供的信息.软件翻译请闪!