搜狗做题网英语翻译哪位好心人有《荀子》的英语翻译啊,江湖救急.帮吗看看这句怎么翻译“故有社稷者而不能爱民,不能利民,而求民之亲爱己
来源：学生作业帮 编辑：搜狗做题网作业帮 分类：英语作业 时间：2024/04/29 11:20:25
英语翻译
哪位好心人有《荀子》的英语翻译啊,江湖救急.帮吗看看这句怎么翻译“故有社稷者而不能爱民,不能利民,而求民之亲爱己,不可得也.民不亲不爱,而求为己用,为己死,不可得也.民不为己用,不为己死,而求兵之劲,城之固,不可得也.兵不劲,城不固,而求敌之不至,不可得也.”
哪位好心人有《荀子》的英语翻译啊,江湖救急.帮吗看看这句怎么翻译“故有社稷者而不能爱民,不能利民,而求民之亲爱己,不可得也.民不亲不爱,而求为己用,为己死,不可得也.民不为己用,不为己死,而求兵之劲,城之固,不可得也.兵不劲,城不固,而求敌之不至,不可得也.”
只能意译下：
So,the governor won't gain the people's respects and supports if he didn't care about and make profits for his people.Moreover,it is impossible that the people are willing to do anything or even to die to for the governor if he didn't care about and love his people.Without the people's usage and dead,it is useless if he only have the powerful army and the strong fort.Consequently,it is impossible if there is no enemy coming without the powerful army and the strong fort.
希望能够帮到你.
So,the governor won't gain the people's respects and supports if he didn't care about and make profits for his people.Moreover,it is impossible that the people are willing to do anything or even to die to for the governor if he didn't care about and love his people.Without the people's usage and dead,it is useless if he only have the powerful army and the strong fort.Consequently,it is impossible if there is no enemy coming without the powerful army and the strong fort.
希望能够帮到你.
英语翻译哪位好心人有《荀子》的英语翻译啊,江湖救急.帮吗看看这句怎么翻译“故有社稷者而不能爱民,不能利民,而求民之亲爱己
英语翻译还有：及政立秦王,而丹质于秦.秦王之遇燕太子丹不善,故丹怨而亡归.归而求为报秦王者,国小,力不能.不要整篇的翻译
英语翻译人生而有欲,欲而不得,则不能无求.翻译（ ）
英语翻译《荀子.乐论》1.乐者,圣人之所乐也,而可以善民心.2.故先王导之以礼乐而民和睦.1.虽圣贤不能必,吾岂苟哉.2
江湖救急~有哪位亲知道这句话的翻译呀~明天英语考试急用~感谢啦~
荀子理论礼起于何也?曰：人生而有欲,欲而不得,则不能无求：求而无度量分界则不能不争争则乱乱则穷.先王恶其乱也,故制礼义以
英语翻译1.世之以今日而忘昔日者,岂独一箸间哉!2.天下有缙绅士大夫所不能言,而野老鄙夫能言之者,往往而然.这2句选自周
英语翻译礼起于何也?曰：人生而有欲,欲而不得,则不能无求,求而无度量分界,则不能不争,争则乱,乱则穷.先王恶其乱也,故制
英语翻译中国文化之所以仅存零星者,说者谓有二故：一者华土之民,先居黄河流域,颇乏天惠,其生也勤,故重实际而黜玄想,不能集
齐晋鞌之战-------故不能推车而及,翻译?
英语翻译凡人之智,能见已然,不能见将然.夫礼者禁于将然之前,而法者禁于己然之后,是故法之所用易见,而礼之所为生难知也.若
英语翻译“杳不知其所之也”“而望幸焉”“一旦不能有,输来其间””“掷逦迤”每个字的意思及整句话的翻译.