英语翻译Land Of The DeadWhere forest stream went through the woo

英语翻译
Land Of The Dead
Where forest stream went through the wood
And silent all the stens there stood
Of tall trees,moveless,hanging dark
With mottled shadows on their bark
As faint as deepest sleeper"s breath
An echo came as cold as death
Long are the paths,of shadow made
Where no foot"s print is ever laid
Refrain
No moon is there,no voice,no sound
Of beating heart; a sigh profound
Once in each age as each age dies
Alone is heard.Far,far it lies
The Land of Waiting where the Dead sit,
In their thought"s shadow,by no moon lit
Choir
Upon the plain,there rushed forth and high
Shadows at dead end of night and mirrored in the skies
Far far away beyond might of day
And there lay the land of the dead of mortal cold decay

Land of the Dead
死亡之域
Where forest stream went through the wood
在一片葱郁静谧的森林里,小溪缓缓的流淌
And silent all the stens there stood Of tall trees,moveless,hanging dark
高大的树木矗立着,悄无声息,笼罩在黑暗之中
With mottled shadows on their bark
斑驳的阴影迭迭幢幢,不经意的洒落在枯裂的树皮上
As faint as deepest sleeper's breath
衰弱无力,像冬眠动物般的呼吸
An echo came as cold as death
那是远方传来的死寂之音
Long are the paths,of shadow made
一条曲折的小路,被大片的树荫遮盖着
Where no foot's print is ever laid
那是一条绝望的不归路
（Refrain）
No moon is there,no voice,no sound Of beating heart;
月亮躲进了云层,没有言语,没有了生命的气息
a sigh profound
一声悠远的叹息荡漾开来
Once in each age as each age dies
看着帝国的兴衰与成败
Alone is heard.Far,far it lies
唯有沉寂是永恒
The Land of Waiting where the Dead sit,
亡灵默然等待的,是那执著守候的地方
In their thought's shadow,by no moon lit
是那没有月光的暗影
（Choir ）
Upon the plain,there rushed forth and high
翻过平原,一片广阔但却崎岖的大地
Shadows at the end of night and mirrored in the sky
夜的尽头,厚重的暗幕匆忙褪去,风起云涌
Far far away beyond might of day
在那遥远的地方,在那个荣耀世界的背后
And there lay the land of the dead of mortal cold decay
有一个死亡之域,一片凋零,颓败的极乐冻土
-----------------------------------------
Summoning 乐队：
SUMMONING(召唤) 是一支来自音乐之都维也纳的氛围派黑金属乐队,音乐风格非常独特,并具有相当的艺术感染力,他们惯常于中慢板的黑金属音乐,并用反复铺陈的吉他riff,大量键盘和弦乐背景营造出一种黑暗而幽雅的气氛,旋律上则深受奥地利本土音乐及现代Dark Ambient音乐的影响,即旋律本身并不复杂或怪异,但通过层叠和反复的手法在音乐的深度上进行发掘,确是非常耐听的.（引自摇滚年）
The Land of The Dead出自他们06年专辑Oath Bound,为该专辑压轴之作,也是整张专辑中最精彩的作品,优美的旋律与沧桑的黑嗓交织构造出宏大幽深的氛围,最后部分的合唱堪称完美地烘托出全曲的史诗色彩.
----------------------------------------------
haha