搜狗做题网英语翻译Is it not possible that I may love my country,without ha
来源：学生作业帮 编辑：搜狗做题网作业帮 分类：英语作业 时间：2024/05/09 02:39:48
英语翻译
Is it not possible that I may love my country,without hating the natives of other sountries?That I may exert the most heroic bravery ,the most undaunted resolution,in defending its laws and liberty,without despising all the rest of the world as cowards and poltroons?Most certainly it is;.（是不是只要我热爱祖国,我就非得憎恨居住在别国土地上的民族?是不是只要我想以最英勇的精神和最大无畏的决心来捍卫它的法律和自由,我就非得将时尚的其他民族的人民鄙视为懦夫和胆小鬼?当然不是的）就在最后一句上Most certainly it is,翻译是当然不是的,是个反意疑问句的回答?但是为什么原句是个肯定句呢?
Is it not possible that I may love my country,without hating the natives of other sountries?That I may exert the most heroic bravery ,the most undaunted resolution,in defending its laws and liberty,without despising all the rest of the world as cowards and poltroons?Most certainly it is;.（是不是只要我热爱祖国,我就非得憎恨居住在别国土地上的民族?是不是只要我想以最英勇的精神和最大无畏的决心来捍卫它的法律和自由,我就非得将时尚的其他民族的人民鄙视为懦夫和胆小鬼?当然不是的）就在最后一句上Most certainly it is,翻译是当然不是的,是个反意疑问句的回答?但是为什么原句是个肯定句呢?
翻译没有错,但是用了意译.让意思表达的更加符合中国人的思维.
原句是 is it not possible 表示 难道不可能?
most certainly it is 是肯定回答.意思是 可能
如果最后一句是 否定,意思表示不可能
希望能帮到您!祝开心!
原句是 is it not possible 表示 难道不可能?
most certainly it is 是肯定回答.意思是 可能
如果最后一句是 否定,意思表示不可能
希望能帮到您!祝开心!
英语翻译Is it not possible that I may love my country,without ha
There is ____ that he may come ,but I'm not sure .(possible)
英语翻译I love my motherlandThere is a beatiful country standing
IF IT IS POSSIBLE;if I may:I will.I
英语翻译I love my country.Our motherland--China is a country sta
英语翻译I may be said without fear of exaggeration that it has b
英语翻译This study shows that it is not possible to characterize
may be,that's not possible.
翻译：That may not seem possible now.
I think it is not anything is possible是什么意思?
I love my country but not the transport有错吗?
英语翻译"It is not desirable that a man/woman be left without kn