英语翻译我怎么翻译都觉得自己说的不像中国话呢.这句话完整的是 this section will guide you..

来源：学生作业帮编辑：搜狗做题网作业帮分类：语文作业时间：2024/04/29 23:21:29

英语翻译
我怎么翻译都觉得自己说的不像中国话呢.
这句话完整的是 this section will guide you....我可以翻译成 “这一部分的内容将会指导你跟踪整个过程”吗？怎么觉得不像人话呢！

guide [gaid]
n.引导者,指南,路标
v.指导,支配,管理
Follow ['fɔləu]
v.跟随,沿行,遵循,听得懂
所以,这句话,要联合语境,可以翻译成”指导你在整个过程中都能听得懂．”（感觉象是老师在讲课）
或者”在整个过程中我们都能给你们指导而且有所遵循”（感觉是一种提供专项技术服务的公司）．．所以,你要联合你自己所了解的语境来讲了．
section ['sekʃən]
n.部分,章节,部门,路段
断面,剖面,截面
v.划分 [同]divide
你还是学生吧,这个应该翻译成”本章节将会引领你贯穿整个过程”

英语翻译我怎么翻译都觉得自己说的不像中国话呢.这句话完整的是 this section will guide you.. 英语翻译我在做阅读（大学英语）的时候,总是翻译不对文章的意思,即使每个词都认识还是觉得翻译的不像一句正常的中国话,我该如英语翻译无知者无畏这句话怎么翻译呢?权威一点的,怪我...是要翻译成英语.中国话的要是还需要帮忙解释就是窝滴补兑了.. 英语翻译请帮我把 “我会一直爱你到永远、永远!” 这句话翻译一下~我自己的是：I will love you all t 英语翻译为什么不唱歌呢？再说你说的那些话全都是错的，谁在意呢？你们日本人都很害羞吗？如果会说中国话还是说中国话吧！英语翻译我觉得不像是大约的意思英语翻译我想翻译一句话,中译英：我们通过实验评估了采用微调算法的系统.这句话要怎么翻译呢?我自己的翻译是：We eval 英语翻译在线等求高人翻译“为何你说的每一句话都让我觉得如此甜蜜,谢谢你对我的真心,我不确定我们的未来会是怎样,你永远在我翻译：这句话是你说的,怎么能怪我呢? 英语翻译怎么翻译这句话,总觉得翻译的不妥. 英语翻译Section B Directions:In this section,you will hear 3 sho 英语翻译Section A Directions:In this section,you will hear 8 sho