过去中国人不知道外语 当时中国人不知道外国人说的什么,外国人不知道中国人说的什么,怎么交流的?后来学
来源:学生作业帮 编辑:搜狗做题网作业帮 分类:综合作业 时间:2024/06/17 21:55:43
过去中国人不知道外语 当时中国人不知道外国人说的什么,外国人不知道中国人说的什么,怎么交流的?后来学
后来学了外语 就怎么知道这个词就这么翻译呢 为什么就翻译成HELLO 不是翻译成别的呢?、
后来学了外语 就怎么知道这个词就这么翻译呢 为什么就翻译成HELLO 不是翻译成别的呢?、
![过去中国人不知道外语 当时中国人不知道外国人说的什么,外国人不知道中国人说的什么,怎么交流的?后来学](/uploads/image/z/6248988-36-8.jpg?t=%E8%BF%87%E5%8E%BB%E4%B8%AD%E5%9B%BD%E4%BA%BA%E4%B8%8D%E7%9F%A5%E9%81%93%E5%A4%96%E8%AF%AD+%E5%BD%93%E6%97%B6%E4%B8%AD%E5%9B%BD%E4%BA%BA%E4%B8%8D%E7%9F%A5%E9%81%93%E5%A4%96%E5%9B%BD%E4%BA%BA%E8%AF%B4%E7%9A%84%E4%BB%80%E4%B9%88%2C%E5%A4%96%E5%9B%BD%E4%BA%BA%E4%B8%8D%E7%9F%A5%E9%81%93%E4%B8%AD%E5%9B%BD%E4%BA%BA%E8%AF%B4%E7%9A%84%E4%BB%80%E4%B9%88%2C%E6%80%8E%E4%B9%88%E4%BA%A4%E6%B5%81%E7%9A%84%3F%E5%90%8E%E6%9D%A5%E5%AD%A6)
不至于都不知道,过去大多采用间接翻译.
比如郑成功与荷兰人谈判时,先找会汉语的日本人,由日本翻译把汉语翻成日语,再由荷兰在日本的传教士将日语翻译成荷兰语.
清朝在尼布楚与俄国代表谈判时,有两套翻译班子.先由满族官员说满语,由蒙古族官员把满语翻译成蒙古语,再由俄国翻译把蒙古语译为俄语.另外清朝带有意大利传教士,他们把满语翻译成拉丁语,再由俄国翻译把拉丁语译为俄语.
比如郑成功与荷兰人谈判时,先找会汉语的日本人,由日本翻译把汉语翻成日语,再由荷兰在日本的传教士将日语翻译成荷兰语.
清朝在尼布楚与俄国代表谈判时,有两套翻译班子.先由满族官员说满语,由蒙古族官员把满语翻译成蒙古语,再由俄国翻译把蒙古语译为俄语.另外清朝带有意大利传教士,他们把满语翻译成拉丁语,再由俄国翻译把拉丁语译为俄语.
过去中国人不知道外语 当时中国人不知道外国人说的什么,外国人不知道中国人说的什么,怎么交流的?后来学
过去中国人不知道外语 当时中国人不知道外国人说...
我是外国人,我不知道中国人为什么喜欢红色的.
外国人对中国人的评价外国人对中国人的看法不是取决于外国人,而是中国人自己来决定的;中国人什么素质,就会有什么样的评价,不
外国人眼里中国人的长相好看不?
中国人不知道的历史秘密
谁能回答我中国人为什么要学外语?但外国人看可以不学中文?
中国人为什么要学英语,外国人干吗不学汉语
为什么我们中国人要学英语 外国人不学中文?
以前中国人怎么和外国人交流的
中国人学英文,外国人学什么?中文?
最初外国人怎么知道中文的意思,中国人怎么知道英文的意思?